хотя львовский суржик еще менее понятен для большинства населения...
Вот это распространенное заблуждение. Случайно ли этот миф насаждается, или специально, это вопрос второй. Почему то последнее время тема галицийского диалекта активно муссируется. Насаждается мнение -- настоящие украинцы с трудом понимают галичан, чей язык испорчен полонизмами.
На самом деле так рассуждать может только тот, кто не был во Львове. Разница между галицийским и слобожанским диалектами не существенная. Скажем так -- житель Сум легко поймет жителя Львова, в то время, как житель Новосибирска почти не понимает слобожанский диалект Сумчан. О чем это говорит? О том, что и во Львове и в Сумах язык один, просто разные диалекты, а вот в Сумах и в Новосибирске языки разные. Это на тему того, что русский и украинец близнецы-братья и один народ.
Читаю периодически полупатриотические российские ресурсы. Последнее время активно муссируется вопрос -- русские и украинцы один народ, но, в то же время, когда братья-украинцы выкладывают информацию на мове, активные русские братья, краснея, в обсуждениях просят перевести содержание на русский язык, ибо не розумиють.
Вот такая она суровая реальность.
Записаний