Не есть, а пить! (с)
Современный русский язык стоит дальше всех от остальных славянских. Грубо говоря, любой славянин с горем пополам поймет другого (как, в принципе, и представители любых тюркских народов могут между собой общаться без особого труда). Чех поляка, серб словенца и хорвата, украинец словака, босниец македонца, только не русский. Русский с трудом понимает большинство славянских языков. А вот украинец понимает. Плохо, но понимает. Русский, который никогда не был в Украине и Белоруссии, не понимает даже украинца и белоруса. Проверено на практике.
Хотя, как принято считать, это два самых близких русским народа.
Гостям из России приходилось переводить сериалы и новости, которые шли на украинском языке. На вопрос -- ты что, даже сути не понимаешь? Ответ -- не понимаю ни черта.
Отакое, браття славяне.
Современный русский язык стоит дальше всех от остальных славянских. Грубо говоря, любой славянин с горем пополам поймет другого (как, в принципе, и представители любых тюркских народов могут между собой общаться без особого труда). Чех поляка, серб словенца и хорвата, украинец словака, босниец македонца, только не русский. Русский с трудом понимает большинство славянских языков. А вот украинец понимает. Плохо, но понимает. Русский, который никогда не был в Украине и Белоруссии, не понимает даже украинца и белоруса. Проверено на практике.
Хотя, как принято считать, это два самых близких русским народа.
Гостям из России приходилось переводить сериалы и новости, которые шли на украинском языке. На вопрос -- ты что, даже сути не понимаешь? Ответ -- не понимаю ни черта.
Отакое, браття славяне.
Записаний