пол косаря.... мда... 
Судя по этому форуму = патриотизм нынче удел не бедных.
Так что нормальная цена. 
Причём тут патриотизм?
Для такой книги...
Извините за дурацкий вопрос: Можно ли это произведение читать (как головоломку, типа классика в оригинале), эсли знаешь только русский, английский и немецкий языки? 
Не поняла вопрос. Если вы знаете русский, то конечно сможете читать на украинском со словарём, чтобы разгадать головоломку украинского языка
Или вы спрашиваете именно об этой книге?
Мне лично поэзия Шевченко не нравится, очень уж она безрадостная. Я вам советую почитать "Энеиду" Котляревського - такая себе украинская сказка для взрослых
:
Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.
Він, швидко поробивши човни,
На синє море поспускав,
Троянців насаджавши повні,
І куди очі почухрав.
Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудакалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах...
Помню эту книгу с детства - у нас было отлично оформленное издание, с прекрасными иллюстрациями Базилевича.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
