маленькое наблюдение.
центр львова, улица, на которой подряд пять (буквально!) книжных магазинов, один из них - детской книги, остальные - просто. книгарні. класс, думаю, вот это уровень культуры, есть чему поучиться, большие магазины, видно что еще с советских времен, площади - громадные, и не бутики, а книги..представляю как сейчас войду и пропаду, хоть бы успеть до поезда оттуда выбраться.
заходим. карты, учебники, карты, учебники, открытки...ну ясно, это мы не туда, тут для школьников. следующий - то же самое. следующий - один в один... очень много учебников, всяких методичек и тд, город студенческий, не вопрос..но где все остальное??? хоть что-то? последняя надежда - снова то же самое. МЫ НЕ ИСКАЛИ НА РУССКОМ. нет там художественной литературы на украинском или русском. нет. на английском - есть. много. но нам бы на украинском...нет. детских книг тоже много, но для малышей, никаких томов сойеров и тд. есть огромные энциклопедии, те что за сотню, они в русском издании, и - все.
читать нечего. франко, загребельный, и те - только в одном магазине.
так вот. вышли с квадратными глазами и с вопросом..а что же они читают...донцову которая в ларьках киев дп пресса?....
спид-инфо? больше ж нечего...
потом вышли из шокового состояния (честно, это был шок, в пяти книжных магазинах не увидеть ни одной художественной современной книги на доступном языке (русский-украинский))
и подумали - а шо ж такое. ну и вывод - по-русски им противно, а по-украински - не издают...