Закон на русском
http://www.medialaw.ru/exussrlaw/l/ua/copyright.htmhttp://www.medialaw.ru/exussrlaw/l/ua/copyright.htmисполнитель - актер (театра, кино и т.п.), певец, музы кант, танцор или другое лицо, исполняющее роль, поющее, читающее, декламирующее, играющее на музыкальном инструменте, танцующее или любым иным способом исполняющее произведения литературы, искусства или произведения народного творчества, цирковые, эстрадные, кукольные номера, пантомимы и т.п., а также дирижер музыкальных и музыкально-драматических произведений;
запись (звукозапись, видеозапись) - фиксация при помощи специальных технических средств (в том числе и при помощи числового представления) на соответствующем материальном носителе звуков и (или) движущихся изображений, позволяющая осуществлять их восприятие, воспроизведение или оповещение при помощи соответствующего устройства;
производное произведение - произведение, являющееся творческой переработкой другого существующего произведения без причинения вреда его охране (аннотация, адаптация, аранжировка, обработка фольклора, другая переработка произведения) или его творческим переводом на другой язык (к производным произведениям не относятся аудиовизуальные произведения, полученные путем дублирования, озвучения, субтитрования на украинский или другие языки иных аудиовизуальных произведений);
Статья 10. Объекты, которые не охраняются
Не являются объектом авторского права:
а) сообщения о новостях дня или текущих событиях, имеющие характер обычной пресс-информации;
б) произведения народного творчества (фольклор);
в) изданные органами государственной власти в пределах их полномочий официальные документы политического, законодательного, административного характера (законы, указы, постановления, судебные решения, государственные стандарты и т.п.) и их официальные переводы;
г) государственные символы Украины, государственные наг рады; символы и знаки органов государственной власти, Вооруженных Сил Украины и других войсковых формирований; символика территориальных громад; символы и знаки предприятий, учреждений и организаций;
д) денежные знаки;
е) расписания движения транспортных средств, расписания телерадиопередач, телефонные справочники и другие аналогичные базы данных, которые не соответствуют критериям оригинальности и на которые распространяется право sui generis (своеобразное право, право особого рода).
Проекты официальных символов и знаков, указанных в пунктах "г" и "д" части первой данной статьи, до их официального утверждения рассматриваются как произведения и охраняются в соответствии с настоящим Законом.
