[doom]

Antz
Узко мыслите. Видите в статье только то, что хотите видеть. А смысл статьи и, в частности, реплики по поводу врачей и пилотов не в том, что на украинском нельзя вести такую практику, а в том, что невозможно перейти на украинский моментально. Люди ПРИВЫКЛИ общаться на русском в профессиональной сфере и знают только русские термины, и заставить их завтра же начать использовать только украинские просто нереально. Даже если люди выучат украинский, они все равно будут путаться в терминах и та же операция (когда дороги секунды) из-за таких вот "непоняток" может закончиться плачевно. Тоже самое касается и летчиков и других профессионалов, которые десятки лет общались на русском. НУЖНЫ ДЕСЯТИЛЕТИЯ, чтобы выросло новое поколение, которое будет учиться исключительно на украинском и, что самое главное, практиковать на украинском.

[evgeny]

если ты профи,то тебе по барабану на каком языке как и что называетcя,ты выполняешь работу автоматически.

[doom]

если ты профи,то тебе по барабану на каком языке как и что называетcя,ты выполняешь работу автоматически.

Это если работаешь один. А если работа связана с постоянным общением с коллегами - совсем другое дело.

[evgeny]

извини,но если вы работаете вместе не один год[экипаж самолета]все равно будете общаться на руском,а ваш професионализм хуже не станет,а еслм это международные полеты,то связь с диспетчерами на английском.также и врачи в больнице обаютя на руском,а врачебные термины на латыни.проблема только в нежелани соблюдать конституцию по вопросу госязыка.

[цукен]

если ты профи,то тебе по барабану на каком языке как и что называетcя,ты выполняешь работу автоматически.

И ето таки да!
Моя бывшая работает в наложке, разговаривает только на русском, но
когда начинает цитировать какой нибудь закон или постанову резко переходит на украинский
причем не замечая перехода! : )))
Все делопроизводство ведет на щирий Украинской мове, одновременно общаясь
с посетителями на чистом Россиянчегском языке! : )))))

[evgeny]

вот и весь ответ.проблемы в нежелании.

[AntZ]

Antz
Узко мыслите. Видите в статье только то, что хотите видеть. А смысл статьи и, в частности, реплики по поводу врачей и пилотов не в том, что на украинском нельзя вести такую практику, а в том, что невозможно перейти на украинский моментально. Люди ПРИВЫКЛИ общаться на русском в профессиональной сфере и знают только русские термины, и заставить их завтра же начать использовать только украинские просто нереально. Даже если люди выучат украинский, они все равно будут путаться в терминах и та же операция (когда дороги секунды) из-за таких вот "непоняток" может закончиться плачевно. Тоже самое касается и летчиков и других профессионалов, которые десятки лет общались на русском. НУЖНЫ ДЕСЯТИЛЕТИЯ, чтобы выросло новое поколение, которое будет учиться исключительно на украинском и, что самое главное, практиковать на украинском.

то ще хто з нас чи то узко мислить, чи то широко дивиться...
Ще раз - АНГЛІЙСЬКОЮ українські пілоти і диспетчера МОЖУТЬ спілкуватись, а українською, виявляється, згідно Кутєпова, НІ.

и знают только русские термины

добре, то я і Вас запитаю - можна приклад "чіста рускава" технічного терміну? А краще з десяток, і ще краще - з англійськими чи німецькими аналогами...

Проблема (чи відверта брехня?) і Ваша, і Кутєпова в тому, шо насправді в Світі існують НАБАГАТО БІЛЬШЕ мов, ніж тільки російська і українська

[цукен]

добре, то я і Вас запитаю - можна приклад "чіста рускава" технічного терміну?

ВабИло, правИло......всё! меня закоротило!!! : )))))

[evgeny]

вся алгебра,геометрия,все разделы физики-это руские термины

[doom]

то ще хто з нас чи то узко мислить, чи то широко дивиться...
Ще раз - АНГЛІЙСЬКОЮ українські пілоти і диспетчера МОЖУТЬ спілкуватись, а українською, виявляється, згідно Кутєпова, НІ.

и я еще раз. Дело не в принципиальной невозможности, а в привычке, с которой надо будет переучиваться не один день. А смысл этого какой? По-моему все сводится к национализму.

добре, то я і Вас запитаю - можна приклад "чіста рускава" технічного терміну? А краще з десяток, і ще краще - з англійськими чи німецькими аналогами...
Проблема (чи відверта брехня?) і Ваша, і Кутєпова в тому, шо насправді в Світі існують НАБАГАТО БІЛЬШЕ мов, ніж тільки російська і українська

Т.е. Вы предлагаете забыть русский и перейти на английский или немецкий? А завтра вы невзлюбите англичан и скажете, что надо срочно всем переходить на латынь? и т.д.

[AntZ]

вабіло - СУТО російське слово, ага +)))
"вабити" українською - "привлекать" на "канонічєском тєхнічєском єзиґє" +)))
російською має бути "привлєкало" чи шось на кштал цього +))))))))
влєчіло...
втягало...

[AntZ]

doom

А смысл этого какой? По-моему все сводится к национализму.

ага.. більше того - к шовінізму. російському.

Т.е. Вы предлагаете забыть русский и перейти на английский или немецкий? А завтра вы невзлюбите англичан и скажете, что надо срочно всем переходить на латынь? и т.д.

а можна уточнення - шо мається на увазі під "перейти на..."? Байтів в голові вистачає лише на ОДНУ мову? Тому "або"-"або"?
Я взагалі-то за те, шоб знати і українську, і російську, і англійську, і німецьку.. а якшо ще й латинь... уууу!!
А не пхати в газети статєйкі нацистського толку з "доказами ущєрбності" однієї мови і "канонізації" "ісконно тєхнічєскава", БЕЗ якого нібито цивілізована людина (а по Кутєпову, і вся країна) просто не може існувати, І ВСЬО....
Ферштейн зіх, Іван Андрєіч? Беседер, шукран.

[evgeny]

doom ,тоесть ненадо выполнять законы,конституцию.правильно,а потом на площадь дудеть.нахрена?вы сами не выполняете закон государства и пытаетесь при этм другим указывать,что надо по закону.а чиновник такой же ак ы,нехочет он и все.дл я него это шовинизм.

[doom]

doom ,тоесть ненадо выполнять законы,конституцию.правильно,а потом на площадь дудеть.нахрена?вы сами не выполняете закон государства и пытаетесь при этм другим указывать,что надо по закону.а чиновник такой же ак ы,нехочет он и все.дл я него это шовинизм.

Кто говорит, что не надо выполнять конституцию и законы? Не передергивайте. Речь о том, что выполнять такую конституцию сейчас нет возможности и пол Украины против такой конституции, и поэтому надо внести поправки в нее. И иметь несколько государственных языков - это нормальная практика для ряда иностранных государств, но наши националисты уперлись рогами и не хотят пойти на уступки половине населения. Это разве демократия?

doom

А смысл этого какой? По-моему все сводится к национализму.

ага.. більше того - к шовінізму. російському.

Т.е. Вы предлагаете забыть русский и перейти на английский или немецкий? А завтра вы невзлюбите англичан и скажете, что надо срочно всем переходить на латынь? и т.д.

а можна уточнення - шо мається на увазі під "перейти на..."? Байтів в голові вистачає лише на ОДНУ мову? Тому "або"-"або"?
Я взагалі-то за те, шоб знати і українську, і російську, і англійську, і німецьку.. а якшо ще й латинь... уууу!!
А не пхати в газети статєйкі нацистського толку з "доказами ущєрбності" однієї мови і "канонізації" "ісконно тєхнічєскава", БЕЗ якого нібито цивілізована людина (а по Кутєпову, і вся країна) просто не може існувати, І ВСЬО....
Ферштейн зіх, Іван Андрєіч? Беседер, шукран.

Пан - полиглот? Рад за Вас. Но не каждому человеку дано знать больше двух языков. Но это к теме не относится. Речь идет о русском и украинском, и дело не в общении на лавочке, лусгая семечки, а о профессиональной сфере.
И еще раз повторю (а то я смотрю, вы читаете мои посты выборочно), речь не о том, что "БЕЗ якого нібито цивілізована людина (а по Кутєпову, і вся країна) просто не може існувати". А о том, что если сейчас взять и перевести техническую документацию на украинский, могут возникнуть всяческие курьезы и непонятки. И если в пределах одной организации еще можно добиться какой-то стандартизации, то при переходе в другую организацию человек столкнется  совсем с другими понятиями, поскольку один и тот же термин с русского на украинский может переводиться по-разному. И для какой-либо стандартизации этих переводов необходимо время и средства. Да, Кутепов конечно перегнул, что каких-то терминов нет в украинском, или же он как раз и имел ввиду то, что нет однозначного перевода.

[evgeny]

Речь о том, что выполнять такую конституцию сейчас нет возможности

??
это равносильно тому что заявить,я чту уголовный кодекс,но нет возожности его соблюдать.
всему виной лень и нежелание.а проффесионалы свободно и спокойно говорят и на укранком и на русском и еще на нескольких.не в языках дело,дело в работе проффи.