0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.
Цитата: doom від 08 Травня 2009, 20:31:33Правильно, меняется написание, но приехав в Штаты Ивановым, Вы не станете там Джонсоном.А как же Джон Дирр - Иван Оленев.
Правильно, меняется написание, но приехав в Штаты Ивановым, Вы не станете там Джонсоном.
Люди живут в государстве и ощаются на языке. Зачем же разделять эти понятия?
Цитата: Даэтоя від 08 Травня 2009, 20:39:05Люди живут в государстве и ощаются на языке. Зачем же разделять эти понятия? Они уже разделены и давным давно и не только в Украине и не мной.
ЗАЧЕМ?
Потому что УКРАИНА, а не Россия, не Америка и не т.д
Цитата: конан від 08 Травня 2009, 20:37:32А как же Джон Дирр - Иван Оленев.Это ж не перевод, скорее псевдоним
А как же Джон Дирр - Иван Оленев.
Цитата: Даэтоя від 08 Травня 2009, 20:40:06Цитата: конан від 08 Травня 2009, 20:37:32А как же Джон Дирр - Иван Оленев.Это ж не перевод, скорее псевдонимДа в том-то и дело -- представте себе украинское название американской продукции.
Ни в коем случае! И не заставить! Сама в таком же положенииТолько на Украине должен быть государстаенный - украинский и тогда даже негры заговорят на украинском, если сюда приедут, конечно
Ну а суть в чем? Вы понимаете в чем отличие государственного языка и языка общения? В одном государстве проживает множество разных национальностей. Вы хотите на государственном уровне ЗАСТАВИТЬ их общаться только на украинском?
Да общайтесь вы хоть на африканских диалектах , но мову должны знать и понимать - потому-что вы гражданин Украины.Никто не может запретить вам общатся на другом языке , но и позволять морозится в не понимании Державнои никто не будет.
