Merlin, просьба все же ответить на мой вопрос выше, о сковозном проезде перекрёстка по бульвару.. Вроде как мне Ваша трактовка наиболее близка, но вот данная ситуация, вводит меня в ступор, т.к. по логике вещей всё же показывать правый поворот не стоит..
doom, ну не могу согласиться с Вашей точкой зрения, т.к. считаю, что ПДД должны быть доступны всем - и людям мыслящим шаблонами в том числе

В приведённой Вами флешке машина не меняет полосу при движении "прямо", и тем не менее правый поворот при выезде с кольца включается - если бы размеры клумбы были сопоставимы с нашим перекрёстком, вы думаете там было бы иначе?
Исходя из вашей позиции, могут существовать ТАКИЕ клумбы (больше нашей, но меньше чем в указанном примере), где направление движения может быть БЛИЗКИМ к прямой, но не прямым, соответственно имеем фаззи-логику включения поворота

Что по определению недопустимо в такой ситуации..