Первый идол, по имени Перун (Perum), был с серебряной головою
Сигизмунд Герберштейн
Ну надо же

а че буквы Н в оригинале нет есть М

Ii9. Dans la région septentrionale, l'empire de Sarra s'étendait vers l'ouest jusqu'au /7i/»i /M.fsom, c'est-à-dire jusqu'au Dniepr, appelé par les mahommédans Ozou, Usom (117). La Litvanie avait déjà chassé
la domination tatarc loin du Dniepr, mais le cosmographe n'avait pas
d'aussi récentes nouvelles. Divisant la qualification de Saraïdjezira, en
Sarra et zizera, il place dans son voisinage sur le Volga Berrhimam
et planta vers l'ouest les pavillons du senyor sur Ballachinla , Perum,
et Branchichn. Les deux premières appellations sont incompréhensibles
pour moi; quant aux deux autres, elles représentent, à mon avis, Pronsk et Bransk, cette dernière située sur Dzisna, qui se perd dans le Dniepr Usom.
В северной империи Sarra простиралась на запад до /7i/i /г-Н fsom, то есть до Днепра, называют mahommédans Ozou, Usom (117). В Litvanie уже выгнали
доминирование tatarc далеко от Днепра, но cosmographe не было
также последние новости. Разделив квалификации Saraïdjezira,
Sarra и zizera, он помещает в его окрестностях на Волге Berrhimam
и насадил на запад павильоны senyor на Ballachinla , Perum
,
и Branchichn. Первые два названия непонятные
для меня; что касается двух других, то они представляют, на мой взгляд, Pronsk и Bransk, этот последний расположен на Dzisna, который теряется в "Днепр" Usom.
Перевод по книги Иохима Лелевела 1852 год из института в Торонто
Иоа́хим Леле́вель (польск. Joachim Lelewel, лит. Joachimas Lelevelis, белор. Яўхім Лялевель, 22 марта 1786, Варшава, Речь Посполитая, — 29 мая 1861, Париж, Франция) — польский историк, общественный и политический деятель; профессор Виленского университета.