- надо их обслугу учить русскому, раз наших там всё больше... и этот процесс УЖЕ идет, если ты заметил, учатся...
Угу... их обслуга уже не только языку учится, но и правилам общения с нашими "парнями."...
Хорошая заметка в "Зеркале Недели"
http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/626/55293/"В свое время один украинский чиновник прославился тем, что в дорогом нью-йоркском ресторане закурил сигару. А когда к нему подошел чернокожий официант и вежливо сказал: «Извините, сэр, у нас не курят», чиновник привычным купеческим жестом достал пачку баксов и отстегнул официанту сотенную банкноту. Типа: бери, чувак, и сваливай.
Чувак даже глазом не повел на протянутые доллары, только стал по стойке «смирно» и сказал уже металлическим голосом:
— Sorry, sir. It’s not Russia. It’s America. («Извините, сэр. Это не Россия. Это Америка»).
Мне очень жаль, что этот чиновник всучил свою жлобскую сотню официанту, а не, скажем, полицейскому. Потому что, вероятно, просидел бы несколько дней или месяцев в каталажке — пока его не освободила бы оттуда какая-нибудь партия американских регионов. И Украина отдохнула бы хоть немного от его государственнической деятельности.
Однако тот чиновник возвратился домой и рассказал всем, как он не любит Америку, НАТО и вообще весь этот Запад, где нас, оказывается, никто не ждет. Даже с честно наворованными, то бишь заработанными баксами. Другое дело — Россия, ЕЭП и, конечно же, великий русский язык и культура, без которой нам всем — ну никак. Ну, типа: капец.
...
Недавно во Франкфурте на вокзале я увидел двух типов в характерных кожаных куртках с характерными стрижками — уж точно какие-нибудь охранники или шоферы нашей артхаусной «элиты», с той же шариковской нахрапистостью и совковым «интернационализмом». Они лезли в кассу без очереди, восклицая что-то вроде: «Нам очень надо! Мы опаздываем!» И пока растерянные немцы в очереди тихо недоумевали, не решаясь, видно, обратиться вслух к совести восточных братьев по разуму, смуглая кассирша — может, турчанка, а может, и арабка — демонстративно закрыла окошко перед мордами «наших» и промолвила сакраментальную для каждого постсовка фразу:
— Das ist nicht Russland. Das ist Deutschland! («Это не Россия. Это Германия»).
Совок, как правило, не понимает иностранных слов. Но интонацию — «хавают».
