Вариант оформления оконного проема из недорогой прозрачной жатки и нитяной шторы.

Готовим штору под карниз, шов укрепляем лентой, в данном случае использовала кружево, что было под рукой.

Обрезаем лишние нитки.

Снимаем кольца с карниза и одеваем штору прямо на карниз.

Вешаем штору в таком виде, чтобы не запутались нити.

Распускаем нити и даем возможность немного кисюле поиграться.)))

Берем по 8-10 нитей и выкладываем нити в виде "полусвага" с "джаботом". Работа кропотливая, нужна физическая подготовка рук и шеи.)))
Гардину связываем в пучек и подвешиваем за нитку - драпировка по типу "рукав Кардинала".

Вид слева.

Вид справа.
В итоге свободный доступ кисюле к окну и гардина не мешает тепловом потоку от батареи.
Кого заинтересовала нитяная штора (кисея), рекомендации: нитка люрекс при неярком освещении не видна, лучше брать штору с бусинками, думаю будет красивее.