Служебная лексика на английском языке

Специально для сотрудников милиции Мариуполя разработан тематический разговорник, который поможет правоохранителям построить диалог с иностранцами в период проведения Чемпионата Европы по футболу 2012 г.

Практическое пособие позволит избежать форс-мажорных ситуаций, связанных с непониманием чужой речи.

Как сообщает пресс-служба Мариупольского ГУ ГУМВД Украины в Донецкой области, это хорошее практическое подспорье в работе стражей порядка, которые несут службу на улице. Научно-методическое пособие адаптировано под особенности профессиональной лексики. В разговорнике сделана подборка фраз и выражений для всех задействованных подразделений милиции при проведении Евро-2012. Здесь смоделированы разные ситуации, которые могут возникнуть с приезжими болельщиками: начиная от вежливого тактичного общения до практической помощи. Такой запас лексики в первую очередь пригодится дежурным частям, которые будут принимать обращения граждан. Также издание содержит правила дорожного движения и перевод дорожных знаков на английском языке, что поможет в работе Госавтоинспекции Мариуполя. К тому же разговорники английского языка имеют очень практичную форму. Книга легко помещается в карман, что позволяет милиционеру быстро ей воспользоваться.

Повысить уровень филологических знаний всех наружных служб милиции помогают высококвалифицированные специалисты Мариупольского государственного университета. Специально по договоренности милицейского ведомства Мариуполя над этим вопросом работала кафедра английского языка под руководством Елены Павленко. При подготовке издания были учтены многие нюансы, касающиеся особенностей профессиональной деятельности милиционеров. В результате плодотворного сотрудничества милиции и филологов был подготовлен необходимый тираж разговорников.

Светлана Бесчетникова, декан филологического факультета МГУ:
- Мы очень надеемся, что эта научно-методическая разработка поможет более успешному проведению Чемпионата в городе и создаст более комфортные условия для работников органов внутренних дел.

Напомним, что дружеские отношения между ВУЗом и милицией продолжаются уже длительный период времени. И по вопросам подготовки к Евро-2012 гуманитарии внесли огромный вклад. Ими же были организованы специальные ускоренные курсы по изучению разговорного английского для милиционеров.