7 декабря 2006   15:27   1194

Иванов говорит "на Украине", потому что "язык такой"

Министр обороны России Сергей Иванов объяснил журналистам, почему он употребляет словосочетание "на Украине", а не "в Украине".

"Тут я могу вам ответить как филолог по образованию. В соответствии с нормами русского языка, так сложилось, мы говорим "на Украине", - сказал он на пресс-конференции в Киеве, отвечая на соответствующий вопрос.

"Я, к сожалению, не знаю украинского языка, к большому сожалению, я понимаю, что по нормам украинского языка говорится "в Украине". Но поскольку здесь сейчас мы беседуем на русском языке, я говорю в соответствии с правилами русского языка. Здесь нет ничего обидного, это просто нормы языка", - объяснил Иванов, сообщает Лига.

В качестве примера он привел, что в русском языке говорят "Лондон", хотя на английском это название звучит как "Ландан".

Но при этом, по его словам, никто не станет употреблять ни в украинском, ни в русском языке это слово неправильно, а говорят все так, как это принято по правилам и нормам русского и украинского языка.

"Язык такой", - подытожил Иванов.

"Украинская правда"
Комментарии читателей
  • Украина тиче 8 декабря 2006   15:31

    учить надо русский внимательнее

Добавить комментарий

Если вы хотите оставить комментарий, просьба авторизоваться или зарегистрироваться.

Loading...