Як правильно говорити і писати в Україні чи на Україні?

Який рік і день поспіль постає питання: «Як правильно говорити і писати в Україні чи на Україні?» Відповідь однозначна й рішуча: «В Україні».

Про це інформує Донецький національний університет імені Василя Стуса

Єдино правильність цієї відмінкової форми неодноразово доводили авторитетні знавці української мови.

Одним із перших на захист цієї позиції став видатний українець, науковець, патріот і духовний лідер, Іван Огієнко, який у 1935 році в промовистій статті «В Україні, а не на Україні» писав: «В 1917-1920 роках існувала Україна як незалежна держава… Мусимо прийняти тільки вираз «в Україні», як кажемо: … в Італії …, викинувши остаточно і з нашого вжитку граматичну ознаку нашого колишнього поневолення – рабську форму «на Україні».

З того часу періодично буремні політичні події добували з мовно-історичних надр питання варіантності вживання прийменників в чи на у формі місцевого відмінка топоніма Україна. Закономірно, що сьогодні, у болючі часи підступного рашистського нападу, це питання знову виринуло нагору.

Друзі, запам’ятаймо раз і назавжди! У місцевому відмінку прийменник в (у) вживається з назвою держави, а прийменник на – з географічними назвами, що є складниками, частинами держави, тому правильно говорити в Україні, в Іспанії, у Великобританії, але на Поділлі, на Донбасі, на Львівщині тощо.

Доктор філологічних наук, доцент, завідувач кафедри української мови,

теорії та історії української і світової літератури

філологічного факультету ДонНУ імені Василя Стуса

Людмила Коваль