Резолюция Европейского Парламента о результатах украинских выборов

Европейский Парламент принял 13 января 2005 года резолюцию о результатах украинских выборов. Ниже приводится полный текст Резолюции.

Европейский Парламент, принимая во внимание свою резолюцию от 20 ноября 2003 года "Расширенная Европа - Соседство: новые рамки отношений с нашими восточными и южными соседями",

принимая во внимание свои резолюции по предыдущим турам выборов Президента Украины, принятые 28 октября и 2 декабря 2004 года,

принимая во внимание Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими Содружествами и их странами-членами и Украиной, которая вступила в силу 1 марта 1998 года,

принимая во внимание Совместную стратегию Европейского Совета 1999/877/CFSP по Украине, утвержденную Европейским Советом в Хельсинки 11 декабря 1999 года,

принимая во внимание Итоговое заявление и рекомендации Комитета по вопросам парламентского сотрудничества ЕС-Украина от 16-17 февраля 2004 года,

принимая во внимание Сообщение Европейской Комиссии от 12 мая 2004 года относительно Европейской политики соседства (COM(2004) 0373),

принимая во внимание Совместное заявление саммита ЕС-Украина от 8 июля 2004 года в Гааге,

принимая во внимание заявления и предыдущие выводы международной наблюдательной миссии за выборами в Украине относительно всех туров президентских выборов,

принимая во внимание решение Верховного Суда Украины о проведении переголосования второго тура президентских выборов 26 декабря 2004 года и объявление окончательных результатов выборов Президента Украины Центральной Избирательной Комиссией,

принимая во внимание решение Верховного Суда Украины относительно действия повторного голосования на президентских выборах 26 декабря 2004 года,

принимая во внимание выводы заседания Европейского Совета в Брюсселе 17 декабря 2004 года,

принимая во внимание Правило 103(4) своего Регламента,

А. учитывая, что Европейская политика соседства (ЕПС) признает европейские стремления и важность Украины как страны с прочными историческими, культурными и экономическими связями со странами-членами ЕС, а также что настоящее и сбалансированное партнерство может быть развито лишь на основе общих ценностей с особым ударением на демократии, верховенстве права и уважении к правам человека и граждан,

В. учитывая, что ситуация вокруг первых двух туров этих выборов привела к серьезному политическому кризису в Украине и даже к угрозам раскола единства страны,

С. учитывая, что Европейский Союз и его страны-члены действовали быстро направив посредников и ведущая роль Европейского Союза, в частности Европейского Парламента, помогла снять напряжение и завершить избирательный и политический кризис,

D. учитывая, что конституционная реформа и последующий компромисс, достигнутые 8 декабря 2004 года между Президентом Украины Леонидом Кучмой и оппозицией во главе с Виктором Ющенко, позволили решить политический кризис и проложить путь к свободному, честному и прозрачному переголосованию второго тура президентских выборов 26 декабря 2004 года,

Е. учитывая, что свыше 300 тысяч украинских и более 12 тысяч иностранных наблюдателей присутствовали на избирательных участках для наблюдения за избирательным процессом в составе Международной миссии наблюдения за выборами под эгидой ОБСЕ,

учитывая, что согласно выводам наблюдателей за выборами и председателя Центральной Избирательной Комиссии Украины, не были зафиксированы серьезные проблемы, а лишь незначительные нарушения, которые не повлияли на действие и общий итог выборов,

учитывая, что Верховный Суд Украины отклонил все юридические иски, внесенные побежденным бывшим премьер-министром Януковичем с целью отмены голосования 26 декабря 2004 года,

учитывая, что 10 января 2005 года Центральная избирательная комиссия объявила окончательные результаты, по которым господин Ющенко получил 52% голосов против 44% за господина Януковича,

учитывая, что украинское общество решительно продемонстрировало преданность демократии, верховенству права и другим ценностям, которые лежат в основе Европейского Союза,

учитывая, что Украина четко подтвердила стремление быть частью Европы и желание быть интегрированной в Европейский Союз на основе фундаментальных принципов и критериев ЕС,

учитывая достижение широкого консенсуса между политическими силами и решение внутриполитического кризиса с полным соблюдением демократических принципов,

Приветствует в основном честные выборы, проведенные 26 декабря 2004 года, и выражает удовлетворение, что право украинского народа свободно избрать своего Президента было признано и реализовано, что является победой демократических ценностей, институтов и процедур в Украине

еще раз подчеркивает роль посредников в обеспечении успешного завершения кризиса в Украине, в том числе Высокого Представителя по вопросам общей внешней политики и политики безопасности ЕС, Президентов Польши и Литвы и миссий Европейского Парламента

приветствует выводы Международной миссии по наблюдению за выборами ОБСЕ/БДИПЛ, которые отмечают, что переголосование второго тура президентских выборов привело Украину "значительно ближе к соответствию международным стандартам", и поздравляет украинский народ, который ненасильственным и зрелым способом, через учреждения и в соответствии с законами успешно справился с решением политического кризиса и твердо направил страну по пути к демократии, к надлежащему месту в европейском содружестве демократических наций

поздравляет Виктора Ющенко с победой на выборах Президента во время переголосования 26 декабря 2004 года и призывает все стороны принять результаты выборов, а также поздравляет граждан и власть Украины за гражданский и демократический дух, продемонстрированный на протяжении кризиса в декабре 2004 года

призывает к быстрой и эффективной передаче власти и призывает новоизбранного Президента быстро сформировать новое правительство с тем, что покончить с политической патовой ситуацией

призывает новое политическое руководство Украины консолидировать принадлежность Украины к общим европейским ценностям и целям путем дальнейших шагов по развитию демократии, гражданского общества и верховенства права, возобновлению либеральных рыночных реформ и преодолению политических расколов в Украине

призывает новоизбранную власть продолжить развитие демократических институтов, обеспечивая гражданские права и создав рамки для существования и надлежащего функционирования демократической оппозиции

обеспокоен глубокими расколами внутри Украины и разделом по культурным и региональным признакам, нарушающим единство государства, которые обострились в результате политического противостояния между кандидатами, и призывает всех политических лидеров, включая бывших оппонентов, приложить усилия для заживления этих расколов и реформирования страны

рассматривает продолжающиеся угрозы сепаратизма в Украине как недопустимые и выражает преданность территориальной целостности Украины

призывает международное сообщество поддержать эти усилия

подтверждает надежную поддержку, помощь и преданность формированию гражданами Украины свободной и открытой демократической системы, созданию успешной рыночной экономики и в том, чтобы их страна заняла достойное место в сообществе демократических наций

подчеркивает демократический дух, продемонстрированный гражданами Украины в течение политического кризиса в декабре 2004 года
призывает Совет, Комиссию и страны-члены учесть те ожидания и надежды, которые возникли в результате тесного привлечения Европейского Союза к решению кризиса, в своих дальнейших подходах к Украине

приветствует намерения Европейского Совета организовать досрочное заседание Совета Сотрудничества ЕС-Украина с тем, чтобы быстро утвердить План действий Украина-ЕС Призывает Совет и Комиссию приступить к быстрому внедрению этого плана и включить в него новые меры, направленные на укрепление роли гражданского общества

призывает Совет и Комиссию в то же время рассмотреть вопрос о пересмотре Плана действий ЕПС, приняв во внимание новую ситуацию, таким образом давая новому Правительству Украины возможность провести новые переговоры относительно Плана в свете его глубоких стремлений к европейской интеграции призывает Совет и Комиссию включить дополнительные предложения, такие как организация конференции доноров для Украины, аналогичной донорской конференции 16-17 июня 2004 года для Грузии

призывает Совет и Комиссию рассмотреть вопрос об упрощении визового режима с Украиной, быстром признании статуса рыночной экономики и поддержке вступления Украины во Всемирную торговую организацию для того, чтобы еще больше повысить уровень отношений и осуществить мечту и надежды, которые возникли в результате тесного привлечения Европейского Союза к мирной Помаранчевой революции

призывает Совет и Комиссию поддержать независимые органы средств массовой информации, а также правовые рамки, в которых независимые СМИ могли бы процветать

призывает Совет, Комиссию и страны-члены рассмотреть, кроме мероприятий Плана действий в рамках Европейской политики соседства, и другие формы ассоциации с Украиной, давая четкую европейскую перспективу для страны в ответ на продемонстрированные стремления большинства украинских граждан, что в конечном итоге может привести к вхождению страны в ЕС

призывает Совет, Комиссию и страны-члены поддержать экономические и административные реформы в Украине через соответствующие программы и проекты, включая существенное увеличение финансовой помощи

напоминает в этом контексте положения Статьи 49 Договора Европейского Союза, в которой подчеркивается, что членство в ЕС является возможным для всех европейских стран, которые удовлетворяют соответствующие условия и обязательства надеется на активные переходные процессы в Украине, которые приведут страну к этой цели и обязуется помогать и поддерживать Украину в этих процессах

рассматривает кризис, возникший в Украине, как испытание для ЕС в его усилиях продвигать демократию, права человека и уважение к верховенству права во всех соседних странах.