Форум Краматорська

>>Bill Cutler - Crossing The Line

Могли бы выложить?


Cream - As you said

Soul Asylum - Runaway train

Отличная альт-рок команда 80-90. Фанам R.E.M. рекомендую)

Sweet - Ballroom Blitz

Замечательная глэм-рок группа))

Если что, не против. Версия какая?)

Ыы..Trash.
tHrash он блин, tHrash, "молотящий", а не "помойный".
P.S. Ни к одному из приведенных жанров Slipknot отношения не имеет

Калифония - это где Пит маньяк?)

Возможно. Но переводчик очень и очень часто работает исключительно за деньги и чтобы успеть в срок, вот и переводы такие выходят...Как верно сказала Oessi, далекие по стилистике. И это в лучшем случае, а то еще и содержание где-то извратят. После этого читатель не только не поймет смысл, но и не сможет полюбить автора, насладиться его творчестом...Так у меня в свое время случилось с Лемом, забросил на долгое время из-за перевода.
Спокойной ночи)