[Краевед]

Мой давний знакомый ветеран СКМЗ Валерий Цеханский как-то зашел ко мне с возмущениями. "Ну, где такое видано?! Заехал в украинскую глубинку, а там в глазах рябит от вывесок типа "шоп" и "маркет"! Скажи, это нормальная страна?!"

В связи с этим.

Прежде всего, хочу обратиться к активистам с фотоаппаратами - патриотам города - тем, кто увековечил память о крышках, истертых подошвами многих поволений краматорчан и спертых в места, где совести нет. А что, если в этой теме составить фотоколлекцию национальных вывесок Краматорска? Понятно, что их меньше, чем всяких там "Zimavesnaletto". Та все ж, що нам пропонують підприємці, які пам'ятають, в якій вони країні живуть?

1966 рік. Вул. Соціалістична. Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет) "Кристал(л?)".
Зверніть увагу на вивіски. Національно налаштовані комуністи жили в Краматорську, скажу я вам. Це був той час, коли республікою керував товариш Шелест (до речі, він походив зі Слобожанщини http://uk.wikipedia.org/wiki/Шелест_Петро).



Які там жарти. Наша історія, шановні!

Одне слово: отака помада в киці! А що маємо тепер? (Адміни! Готуйтеся збирати кошти за рекламу).        

[Merlin]

І не єдиної автівки... 
Лафа була для пішохідів.

[Краевед]

І не єдиної автівки... 
Лафа була для пішохідів.

Автівки теж траплялися...

[AntZ]

Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет)

стєсняюсьзамєтіть, "універмаг" - теж не дуже автохтонне слово +))

[Sergey]

Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет)

стєсняюсьзамєтіть, "універмаг" - теж не дуже автохтонне слово +))

как там универмаг расшифровываться : универсальный магазин? 

[ur7ijz]

Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет)

стєсняюсьзамєтіть, "універмаг" - теж не дуже автохтонне слово +))

как там универмаг расшифровываться : универсальный магазин? 

Тода как универсам?

[San4]

Универсам - предприятие торговли, имеющее площадь торгового зала от 400 квадратных метров, торгующее широким ассортиментом продовольственных товаров, и рядом непродовольственных товаров повседневного спроса методом самообслуживания.

Универмаг - предприятие розничной торговли, в котором представлено на продажу большое разнообразие товарных групп, каждая из которых продается в специализированном отделе

УНИВЕРСАМ - УНИВЕРрмаг с САМобсблуживанием

это то, что выдаль гугль 

[AntZ]

Універмаг - універ-сальний маг-азин
магазин - первоначально "склад", потім магазин в тому розумінні, шо ми знаєм. В німецькій, в англійській, в італьянській
універсальний - без коментарів
просто більш звичне за "супер-маркет"

[Краевед]

Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет)

стєсняюсьзамєтіть, "універмаг" - теж не дуже автохтонне слово +))

Думаю, выяснение этого вопроса с нашим участием могло бы немало позабавить настоящих филологов... Особенно в подобной манере "изложения" материала.  

[ink]

колись була ще Чарівниця, про Шинок ще не згадали

до речі, скільки зробила наружки для Привата - вся українською (переліки послуг і режими), а от назва звучить однаково. Свідомо так робила, можна було російською

[rayo]

Мой давний знакомый ветеран СКМЗ Валерий Цеханский как-то зашел ко мне с возмущениями. "Ну, где такое видано?! Заехал в украинскую глубинку, а там в глазах рябит от вывесок типа "шоп" и "маркет"! Скажи, это нормальная страна?!"

В связи с этим.

Прежде всего, хочу обратиться к активистам с фотоаппаратами - патриотам города - тем, кто увековечил память о крышках, истертых подошвами многих поволений краматорчан и спертых в места, где совести нет. А что, если в этой теме составить фотоколлекцию национальных вывесок Краматорска? Понятно, что их меньше, чем всяких там "Zimavesnaletto". Та все ж, що нам пропонують підприємці, які пам'ятають, в якій вони країні живуть?

1966 рік. Вул. Соціалістична. Універмаг (було б  дивно, якби - супермаркет) "Кристал(л?)".
Зверніть увагу на вивіски. Національно налаштовані комуністи жили в Краматорську, скажу я вам. Це був той час, коли республікою керував товариш Шелест (до речі, він походив зі Слобожанщини http://uk.wikipedia.org/wiki/Шелест_Петро).



Які там жарти. Наша історія, шановні!

Одне слово: отака помада в киці! А що маємо тепер? (Адміни! Готуйтеся збирати кошти за рекламу).        

Пришлось как-то побывать в с. Андреевка, что рядом с Шебелинкой. Это родное село П. Шелеста. Там его вспоминают с уважением.