[3loy]

О подвиге Сусанина знают все. Но у каждой страны свой взгляд на это событие.

Английский вариант:

Сусанин и враги сидят в глухом лесу и пьют чай. Пьют долго и в тишине. Наконец, командир отряда спрашивает:
- Так ты что, пошутил насчет секретной дороги?
- Конечно.
- О-о-о, какой тонкий юмор! Только очень обидный - за такие шутки у нас вызывают на дуэль. После чего следует дуэль с гибелью Сусанина. Как истинные джентльмены, враги сожалеют о погибшем и выражают восхищение его острым умом и необычными шутками.

поделитесь своим воображением
Отправленный на: Июля 29, 2007, 11:03:35Бразильский вариант:

Сериал “Сусанин” - триста серий Сусанин водит врагов вокруг елки. Так как все страдают амнезией, всем кажется что они тут впервые. Даже самому Сусанину. Но однажды кто-то задумывается над протоптанной вокруг дерева траншеей, понимает что здесь дело нечисто. На этом сериал заканчивается, а через пару лет выходит новый - “Секрет Сусанина”.

[Oessi]

старый американский вариант:

смелый и сильный сын вождя Сусанов Иван Кривая Нога пытается увести бледнолицих врагов вглубь леса, спасая от порабощения свое племя. Из-за своей волшебной кривой ноги его постоянно клонит вправо. Отряд описывает огромный круг и выходит к поселению. Самые сильные воины выступают на защиту своих домов, жен, стариков и детей.
индейцы побеждают, но один янки на последнем издыхании успевает застрелить Ивана Кривую Ногу. Вождь Сусанов плачет. Тело героя отдают богам...
Отправленный на: Июля 29, 2007, 14:02:21новый американский вариант:

смелый чернокожий парень Джон СУсанс пытается увести загон морских котиков от Гарлема. По дороге он умудряется свиснуть у одного из котиков рацию и сообщить об опасности братьям. Его 8 братьев собирают ополчение.
Парень приводит котиков в Гарлем. Каждый из его братьев из волшебной 1000зарядной пушки убивает по 20 спецназовцев (+ ополченцы помогают). Гарлем спасен. Вооруженные силы США понесли невосполнимые потери.
один из котиков на последнем издыхании успевает застрелить храброго парня...
все плачут, проклиная расовую дискриминацию.
тело героя отдают богам

[3loy]

Американский вариант:

Бесстрашного Сусанина берут в плен иракские солдаты. Он соглашается провести их в тыл к своим, но вместо этого идет тропой Моисея, приводит отряд противника к границе Израиля, где и гибнет от шальной пули под перекрестным огнем. Сцена прибытия гроба на родину топит все кинозалы в слезах. Именем Сусанина называют новую систему спутниковой навигации, которую будут продавать странам Востока.