Форум Краматорска

  • 21 Февраль 2018, 15:00:06
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Новости:

Автор Тема: Иван Сусанин в сказках народов мира  (Прочитано 1767 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

29 Июль 2007, 12:04:56
Прочитано 1767 раз
Оффлайн

3loy


Оффлайн 3loy

  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 754
  • Карма: +6/-18
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Мужской
    • Просмотр профиля
О подвиге Сусанина знают все. Но у каждой страны свой взгляд на это событие. :D

Английский вариант:

Сусанин и враги сидят в глухом лесу и пьют чай. Пьют долго и в тишине. Наконец, командир отряда спрашивает:
- Так ты что, пошутил насчет секретной дороги?
- Конечно.
- О-о-о, какой тонкий юмор! Только очень обидный - за такие шутки у нас вызывают на дуэль. После чего следует дуэль с гибелью Сусанина. Как истинные джентльмены, враги сожалеют о погибшем и выражают восхищение его острым умом и необычными шутками.

поделитесь своим воображением
Отправленный на: Июля 29, 2007, 11:03:35
Бразильский вариант:

Сериал “Сусанин” - триста серий Сусанин водит врагов вокруг елки. Так как все страдают амнезией, всем кажется что они тут впервые. Даже самому Сусанину. Но однажды кто-то задумывается над протоптанной вокруг дерева траншеей, понимает что здесь дело нечисто. На этом сериал заканчивается, а через пару лет выходит новый - “Секрет Сусанина”.
Не говорите мне что делать, и я не скажу вам куда идти!

Форум Краматорска



29 Июль 2007, 14:10:25
Ответ #1
Оффлайн

Oessi


Оффлайн Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 7858
  • Страна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Спасибо
  • Сказал: 37
  • Получил: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Женский
    • Просмотр профиля
старый американский вариант:

смелый и сильный сын вождя Сусанов Иван Кривая Нога пытается увести бледнолицих врагов вглубь леса, спасая от порабощения свое племя. Из-за своей волшебной кривой ноги его постоянно клонит вправо. Отряд описывает огромный круг и выходит к поселению. Самые сильные воины выступают на защиту своих домов, жен, стариков и детей.
индейцы побеждают, но один янки на последнем издыхании успевает застрелить Ивана Кривую Ногу. Вождь Сусанов плачет. Тело героя отдают богам...
Отправленный на: Июля 29, 2007, 14:02:21
новый американский вариант:

смелый чернокожий парень Джон СУсанс пытается увести загон морских котиков от Гарлема. По дороге он умудряется свиснуть у одного из котиков рацию и сообщить об опасности братьям. Его 8 братьев собирают ополчение.
Парень приводит котиков в Гарлем. Каждый из его братьев из волшебной 1000зарядной пушки убивает по 20 спецназовцев (+ ополченцы помогают). Гарлем спасен. Вооруженные силы США понесли невосполнимые потери.
один из котиков на последнем издыхании успевает застрелить храброго парня...
все плачут, проклиная расовую дискриминацию.
тело героя отдают богам
Не надо путать идеи и их интерпретации

29 Июль 2007, 14:19:16
Ответ #2
Оффлайн

3loy


Оффлайн 3loy

  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 754
  • Карма: +6/-18
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Мужской
    • Просмотр профиля
Американский вариант:

Бесстрашного Сусанина берут в плен иракские солдаты. Он соглашается провести их в тыл к своим, но вместо этого идет тропой Моисея, приводит отряд противника к границе Израиля, где и гибнет от шальной пули под перекрестным огнем. Сцена прибытия гроба на родину топит все кинозалы в слезах. Именем Сусанина называют новую систему спутниковой навигации, которую будут продавать странам Востока.
Не говорите мне что делать, и я не скажу вам куда идти!

Форум Краматорска

Re: Иван Сусанин в сказках народов мира
« Ответ #2 : 29 Июль 2007, 14:19:16 »