Ёсомоно, Ваша теория абсолютно верна. Сейчас процесс "ввода в семью" гораздо упростился, а вот у славян, например, существовала сложнейшая обрядовость, направленнная на отход женщины из одной семьи (то есть от покровительства и защиты семейного домового и предков-чуров) в новую. Так вот, чтобы ее приняли, нужно было сделать ее "своей", то есть не опасной (не из мира нави), а что в этом случае делается - нарицается, то есть дается имя. Именно этот элемент и сохранился в современной традиции, остальное - или изжилось, или согранилось совсем в реликтовых формах.
