Не смущает. Англичане воевали с немцами, а немцы воевали с русскими. О том речь шла выше.
Совсем вы англосаксов опустили

Выходит немцы в 6 раз результативней русских. Но в тоже время русские в два раза результативней англичан. Неумехи они что ли полные

Кстати, самый результативный американец воевал против японцев - 40 побед.
У японцев та же тенденция, что и у немцев:
Хироёси Нисидзава - 87 побед (по другим данным 147—150)
Тэцудзо Ивамото - 80 побед (по другим данным 202

)
Не отстают и финны: Эйно Илмари Юутилайнен - 94 победы.
У победителей более чем скромные счета, зато проигравшие герои.
Про разницу в боевых вылетах Кожедуба и Хартмана я знаю. Частично она объясняет такую разницу в победах. Но не отменяет возможность приписок со стороны немцев.
Давайте посмотрим на разницу в количестве часов подготовки пилотов с другой стороны.
Немцы очень тщательно готовили своих пилотов, но потом нещадно эксплуатировали на фронте. Возможно, в этой смертельной карусели и рождались Хартман и другие. Ну а остальные немецкие летчики? Массово гибли, иначе немцы бы не выпускали столько самолетов.
А СССР ускоренно готовил пилотов, но потом по сравнению с немцами по количеству вылетов был "курорт".
Какой подход в подготовке верный я не знаю. Но по крайней мере известно, кто победил в войне.