[karLos]

ЩО неадекватно? Слово "штрикалка"? А як вам більшість медичних термінів, які взагалі трудно вимовляються звичайною людиною? І нічого, працюють медики ж. Я не захищаю слово "штрикалка" Але і перебільшувати не треба. Поганий приклад.

[AntZ]

а "шприц" - це російське слово?

Только вставлю крохотный камент: мировая наука продолжает в большей или меньшей степени пользоваться латинскими, древнегреческими и некоторыми другими корнями "мертвых" языков. Далее вы правы, ибо к ним присобачиваются местные приставки, суффиксы и окончания, да и фонетика меняется в соответствии с местными условиями.

блін, так а Я про ШО?
є єдина, зрозуміла всім мова (мови), яка (які) на місцях адаптується до місцевих умов

нам пропонують отаке:

АНГЛ
ГЕРМ  <------- РОС
ЛАТ              ^
                     !
                     !
                   УКР

замість

АНГЛ  !  <------- РОС
ГЕРМ  !
ЛАТ   !   <------- УКР
                    
Ферштейн зіх, Іван Андрєіч?

[AntZ]

щодо "штрикалки"...
я не знаю, чи є таке, але маю певні сумніви...
по-перше, це дуже схоже на черговий "кулькопокатун", а по-друге, я ж казав, ви ще ЧЕСЬКИХ термінів не чули +))

[Saurus]

а "шприц" - це російське слово?

Звичайно, ні.

блін, так а Я про ШО?

А я про шо?

[AntZ]

ну от і порозумілись +))

[geg nempo]

ну от і порозумілись +))

Так что? Русификацию всея планиды отменяют?

[AntZ]

Русификацию всея планиды отменяют?

ой, хтілося б, але я особисто зовсім непевен =(
нацисти-шувіністи неістрєбімі... на жаль

[geg nempo]

Не переживайте AntZ. Все выглядит достаточно гармонично, есть "нацисти-шувіністи", а в противовес им "ура-патриоты". Надо искать "золотую середину"...

[AntZ]

не завжди
якшо один заявляє, шо євреї їдять християнських младєнцев, а другий - шо перший сжигає євреїв в Освенцимі, то істина - вона НЕ посередені. А в тому, шо брехню про поїдання младенців використовують для сжигання людей (с)

[evgeny]

Не переживайте AntZ. Все выглядит достаточно гармонично, есть "нацисти-шувіністи", а в противовес им "ура-патриоты". Надо искать "золотую середину"...

отстреливать и тех и других,потом разберемся.

[souls]

Со шприцом, как и с массой подобных слов, так нещадно думается мне поступили те самые переводчики, которые усиленно против украинского языка

ШПРИЦ, -а, ч. 1. Хірургічний інструмент у вигляді циліндра з поршнем і порожнистою голкою, який використовується для впорскування в організм лікарських речовин, а також для відсмоктування звідти рідини. 2. спец. Інструмент подібної будови, який використовується в техніці й промисловості. Шприц для крему. Шприц для мастила.

[geg nempo]

Конечно дурацкий вопрос - "кто первый начал"... Но с другой стороны "нацисти-шувіністи" тоже разные бывают. В данном случае нам не повезло - не было возможности пообщаться с адекватным, аргументированным "шувинистом", попался махровый...

[AntZ]

Но с другой стороны "нацисти-шувіністи" тоже разные бывают.

ну ясєнь день, різні: Геббельс, Ріббентроп, Гіммлєр...
НАЦИЗМ не може бути "адекватним" - бо сама його СУТЬ не відповідає людському існуванню...
"ура-патріота", натомість, можна просто ігнорувати - ну, най собі ходить в шароварах і вишиванці, співає "Ой чий то кінь стоїть..." +))
головне- не дати йому перетворитися в нациста

[geg nempo]

головне- не дати йому перетворитися в нациста

Каким образом? Отшлепать? Или читать на ночь Остапа Вишню?

Мальчик не нацист, просто молодой, гормоны играют, все еще делит жизнь на черное и белое. Если позволите личный вопрос? Вы, вот, все посты пишете на украинском. Это виртуальный протест или в реальной жизни Вы так же на украинском общаетесь? Сорри за нескромность.

[AntZ]

Мальчик не нацист, просто молодой, гормоны играют, все еще делит жизнь на черное и белое.

а пшепроша пана, чи нє мог він це робиць ДОМА? (с)

Вы, вот, все посты пишете на украинском. Это виртуальный протест или в реальной жизни Вы так же на украинском общаетесь? Сорри за нескромность.

Боже збав, я вже якось вийшов з віку "віртуальних" чи якихось "протестів" +))
я - реаліст і прагматик
це - практика і перевірка можливостей, не більше +)) Ніякої "демонстрації" +))
"С Богом я розмовляю італійською, з дамою - французською, з конем - німецькою" (с) Карл V
А тепер, якшо дозволите, зустрічне питання - а Вам не все рівно? +)
Я не в сенсі образити чи нахамити, я спитав саме те, шо спитав - Ви звертаєте увагу на те, хто якою мовою пише чи розмовляє?