[AntZ]

Это ж лекции Жданова, ток переведённые на украинский.

Хреновенько переведенные, кстати...

нілітіратурнаю

[Saurus]

нілітіратурнаю

Хроническое несогласование падежов.

[River Horse]

нілітіратурнаю

Литературный-не литературный...
Это вот какой перевод?

Тут же фізики зробили варварський експеримент: трезвом людині, у якого було все нормально, дали кухоль пива, він цю кружку пива висосал

 

[AntZ]

в фідо так принято, нє?
тобто, якби він "согласовал всє падєжі", то ІНШИХ претензій до тексту не було б?
дивні люди...

[Мая]

Просто не нужно было выпендриваться и писать текст на русском, а не переводить коряво на украинский.

[Random]

тобто, якби він "согласовал всє падєжі", то ІНШИХ претензій до тексту не було б?

текст сам по себе адский ад, без вариантов

но намного смешнее спросить, накой его машинным перевоччиком на державну мову переводить

[Мая]

А вообще, что нового, собственного говоря, мы узнали?

[Random]

А вообще, что нового, собственного говоря, мы узнали?

как мочиться собственными мозгами

круто, ящитаю

[Saurus]

Это вот какой перевод?

Это? Обычный, ничем не примечательный безграмотный перевод.

И использованием "живого разговорнаго языка с олбанскими элементами" тут не отмажессо.

[Saurus]

И текстовка местами очень неграмотная. Низашо не поверю, что это писал специалист, находящийся в трезвом уме.

Очень напоминает "аргументацию" в журнальчиках "Свидетелей" и иже с ними.

[СВ]

Тема себя исчерпала. Вобщем и не начавшись. И, скорее всего, не из за подозрений в плагиате, а из-за её банальности. Алкоголь - нехорошо, злоупотребление - зло. Ну вот и всё!!!!

[St.]

Особенно поразил следующий факт:

Тут же фізики зробили варварський експеримент: трезвом людині, у якого було все нормально, дали кухоль пива,

Сделайте надо мной кто-нибудь такой-же варварский эксперимент, а лучше несколько. А потом добейте отравленными "Кириешками" с химической "красной икрой".

[СВ]

А на закуску посмотрите "разрушителей легенд". Уж извините за флуд.