Форум Краматорська

  • 02 Травня 2025, 13:14:34
  • Ласкаво Просимо, Гість
Будь ласка увійдіть або зареєструйтесь.

Увійти

Новини:

« попередня тема наступна тема »
Сторінок: 1 ... 6 7 8 9   Вниз

Автор Тема: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы  (Прочитано 24972 раз)

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.

18 Лютого 2010, 22:08:07
Відповідь #105
Offline

Random


Offline Random

  • encounter
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1466
  • Країна: 00
  • Карма: +55/-29
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • LOLWUT?
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Цитата: front242 від 18 Лютого 2010, 15:00:02
А почему нельзя сделать несколько сеансов на русском языке (для таких как я).

у кого бабла куры не клюют - может заказать эксклюзивный русский перевод у известнейшего переводчика современности

я если что сведу
Записаний
Шляхетне серце битися скінчило. Добраніч, любий принце!

Форум Краматорська

Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
« Відповідь #105 : 18 Лютого 2010, 22:08:07 »
19 Лютого 2010, 10:50:03
Відповідь #106
Offline

Saurus


Offline Saurus

  • Праведным тебе уж давно не стать,
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 10408
  • Країна: 00
  • Карма: +308/-27
  • Дякую
  • Сказав: 5
  • Отримав: 51
  • Только в этот раз... Не убежать от Мадонны глаз...
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Цитата: Random від 18 Лютого 2010, 22:08:07
Цитата: front242 від 18 Лютого 2010, 15:00:02
А почему нельзя сделать несколько сеансов на русском языке (для таких как я).

у кого бабла куры не клюют - может заказать эксклюзивный русский перевод у известнейшего переводчика современности

я если что сведу

У Гоблина, штоле?  :D
Записаний
Воспитай человека без веры - и получишь умного еретика (с)

Император приведет тебя туда, где ты будешь нужен Ему (с) Имперские Истины
19 Лютого 2010, 11:37:15
Відповідь #107
Offline

Random


Offline Random

  • encounter
  • ****
  • Старожил
  • Повідомлень: 1466
  • Країна: 00
  • Карма: +55/-29
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • LOLWUT?
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Цитата: Saurus від 19 Лютого 2010, 10:50:03
У Гоблина, штоле?  :D

у него

можно и гастроль заказать, кстати
Записаний
Шляхетне серце битися скінчило. Добраніч, любий принце!
22 Вересня 2010, 17:07:19
Відповідь #108
Offline

PokerFace


Offline PokerFace

  • S.T.A.L.K.E.R.
  • *
  • Посетитель
  • Повідомлень: 5
  • Карма: +0/-0
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
  • aka Lihacyov
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Цитата: front242 від 04 Червня 2009, 09:05:02
Мне лично не очень хочется идти и платить такие деньги, чтобы посмотрем с украинским переводом. Я разговариваю на русском и хочу смотреть фильмы на русском языке.
Да абсолютно согласен.... бред Аватар на укр языке...
Записаний
Краматорск+))))
22 Вересня 2010, 17:12:41
Відповідь #109
Offline

Oessi


Offline Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 7852
  • Країна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Дякую
  • Сказав: 37
  • Отримав: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
не согласна
украинский профессиональный дубляж классный. красивые голоса и переводят с юмором. а мультики вообще отпад
Записаний
Не надо путать идеи и их интерпретации
23 Вересня 2010, 20:16:27
Відповідь #110
Offline

myxa


Offline myxa

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 538
  • Карма: +22/-2
  • Дякую
  • Сказав: 0
  • Отримав: 0
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Беседа выходит на новый круг?
Записаний
Мы направляем свои машины к центру Земного ядра
23 Вересня 2010, 22:53:00
Відповідь #111
Offline

Oessi


Offline Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 7852
  • Країна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Дякую
  • Сказав: 37
  • Отримав: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
беседа бесполезна
Записаний
Не надо путать идеи и их интерпретации
23 Вересня 2010, 22:55:38
Відповідь #112
Offline

Мая


Offline Мая

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 17845
  • Країна: ua
  • Карма: +352/-85
  • Дякую
  • Сказав: 93
  • Отримав: 84
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Цитата: PokerFace від 22 Вересня 2010, 17:07:19
Цитата: front242 від 04 Червня 2009, 09:05:02
Мне лично не очень хочется идти и платить такие деньги, чтобы посмотрем с украинским переводом. Я разговариваю на русском и хочу смотреть фильмы на русском языке.
Да абсолютно согласен.... бред Аватар на укр языке...

Смотрела Аватар в кинотеатре на укр.языке, через 5 минут просмотра, было абсолютно все равно, на каком языке говорят герои, потому что дубляж качественный.
Записаний
Всем мира и добра!
23 Вересня 2010, 23:02:42
Відповідь #113
Offline

Oessi


Offline Oessi

  • Тьма? Но что Свет без нее?
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 7852
  • Країна: ua
  • Карма: +272/-55
  • Дякую
  • Сказав: 37
  • Отримав: 20
  • Знай - здесь не Рай, здесь - Игра...
    • Жіноча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
согласна
Записаний
Не надо путать идеи и их интерпретации
23 Вересня 2010, 23:28:13
Відповідь #114
Offline

Портвейн


Offline Портвейн

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 28389
  • Країна: so
  • Карма: +1337/-66
  • Дякую
  • Сказав: 281
  • Отримав: 2116
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы


А че тему подняли = с осени прошлого года все изменилось .
Авотар что еще на феню не перевели ?  :yahoo:
Бред , это слушать Азарова без перевода  :D
Записаний
"Ты должен сделать добро из зла потому что его больше не из чего сделать".
24 Вересня 2010, 00:32:38
Відповідь #115
Offline

zloy1972


Offline zloy1972

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 520
  • Карма: +14/-0
  • Дякую
  • Сказав: 53
  • Отримав: 53
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Раньше - лет 5 назад был категорически против украинского дубляжа, а щас... абсолютно пофиг, даже прикольно.
Записаний
24 Вересня 2010, 00:33:12
Відповідь #116
Offline

zloy1972


Offline zloy1972

  • ***
  • Постоялец
  • Повідомлень: 520
  • Карма: +14/-0
  • Дякую
  • Сказав: 53
  • Отримав: 53
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Главное шоб фильм был интересный - смотреть буду
Записаний
29 Жовтня 2010, 17:53:55
Відповідь #117
Offline

dialet


Offline dialet

  • X.O
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 6302
  • Країна: 00
  • Карма: +208/-74
  • Дякую
  • Сказав: 27
  • Отримав: 30
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
Записаний
29 Жовтня 2010, 17:54:55
Відповідь #118
Offline

Sergey


Offline Sergey

  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 10169
  • Країна: ua
  • Карма: +232/-53
  • Дякую
  • Сказав: 591
  • Отримав: 254
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
жаль ..((
Записаний
29 Жовтня 2010, 18:04:02
Відповідь #119
Offline

dialet


Offline dialet

  • X.O
  • *****
  • Ветеран
  • Повідомлень: 6302
  • Країна: 00
  • Карма: +208/-74
  • Дякую
  • Сказав: 27
  • Отримав: 30
    • Чоловіча
    • Перегляд профілю
Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
ну лично я свободно владею Украинским, поэтому могу одинаково смотреть фильмы и в Русском и Украинском дубляже...
но, стоимость проката не уменьшится, так как дубляж все равно будет производится в Украине...
допустим, если есть уже русский дубляж, нафига его еще раз дублировать , допустим, на русский, но на украинской студии?
Записаний

Форум Краматорська

Re: На украинском языке - не хочется смотреть фильмы
« Відповідь #119 : 29 Жовтня 2010, 18:04:02 »
Сторінок: 1 ... 6 7 8 9   Нагору
« попередня тема наступна тема »