небось был в плену, умер в лазарете в Сталино в возрасте 36 лет - ну примерно так... с немецким не дружу... а что именно неясно?
Немецкий я знаю примерно на том же уровне

, все это тоже понял. Но!
В это время наши уже ведут бои в Польше, Венгрии, Чехословакии. А тем временем кто-то неизвестный рассылает официальные немецкие "похоронки" на умерших в госпиталях (?) в нашем глубоком тылу...
Такое ощущение, что там опечатка в годе - если бы был не 1944, а 1941 - никаких вопросов.
Разве что, как вариант, существовала практика рассылки таких "похоронок" уже
после окончания войны.