Вы можете продать только ту часть квартиры, владельцем которой Вы являетесь. Владелец второй части вправе поступать со своим имуществом на свое усмотрение. Полностью продать квартиру Вы можете только совместно со вторым владельцем в случае его согласия. Заставить его продать свою часть Вы не можете.
Немного дополню.
При этом, при ее продаже, первому вы
должны предложить купить свою долю совладельцу.
И только после того как он откажется, выставлять ее на продажу дальше. Причем только по той цене, по которой предлагали ему.
Если цена во время продажи изменится( в сторону уменьшения), опять же, сначала предлагают купить совладельцу. По закону он имеет приоритет покупки.