Первый вопрос. Что понимала УПА под термином война и борьба?
Насколько я понял, борьба на много фронтов обсуждалась в УПА еще в 30-х.
http://www.history.org.ua/oun_upa/Upa/13.pdf
175 страница, первый абзац.
И второй вопрос. Как из пдф текст перетащить в ворд. У меня проблемы с кодировкой.
Как перефарматировать текст я не в курсе. Сейчас попробовал, действительно копируется абра-кадаброй. На счет вопросов по УПА, тут уже столько перетерли, что, на мой взгляд, добавить вряд ли что получится. Будем просто ходить по кругу. Да и темы соответствующие на форуме имеются. Тут коснулись темы по стольку по скольку. В крайнем случае, можно эти вопросы поставить в соответствующих темах, что бы не выйти за рамки топа. Если желающие найдутся, Вам ответят)).
С точки зрения военных потери в столкновении составили:
Я это к чему пример привел? Не всякие потери, по разным соображениям (политическим, идеологическим) выгодно показывать. Принцип подсчета, это уже детали. Тем более пример привели единичный, произвольный. И если Ангела Меркель тому севастопольскому офицеру ответила, что она не в курсе о потерях немецкой стороны в стычках (назовем это так, более нейтрально) с УПА, то одному Черту известно что у нее было в голове. К примеру, совместная украинско-польская комиссия по Волынским событиям накопала достаточно подобного материала в архивах Польшы, Германии и Украины. На основании этих материалов и подготовили вышеказанный объемный труд. Кстати, эта работа однозначно признается авторитетным источником даже на таком "нейтральном" проекте, как Рувики по соответствующим темам и на нее активно ссылаются (не сложно проверить).