Для массовой распечатки адресов получателей на конвертах - посмотрите в сторону MS Access , он такое может делать, через отчеты (создаете структуру таблицы, таблицу заполняете, дизайните отчет, и к нему биндите таблицу). Можно, конечно, использовать MS SQL reporting service
