разумеется понимаю

У меня никаких болезненых ощущений по этому поводу нет, я эти вирши Шевченко помню со школы еще наизуть, поэтому меня иногда удивляет напор, с которым форсируется однозначно фраза "
В Украину" без всяких оговорок.
Поэтому политкорректней будет говорит "нав Украину".
Но опять же нигде не слышал "Живу на Эстонии" или "Поеду к родственникам на Эстонию". Сравните размеры Эстонии и Украины.