вот когда говорят "на Украине", я раздражаюсь))
А ты для себя определила, что "в Украине" звучит правильно? Знаю, что до сих пор тот вопрос не решен, как правильно говорить.
Как ценитель и любитель великого и могучего русского языка, не могу не согласиться в этом вопросе с Пушкиным Александром Сергеевичем:
"Мазепы враг, наездник пылкий,
Старик Палей из мрака ссылки
В Украйну едет в царский стан."
и еще:
"Внезапно Карл поворотил
И перенес войну в Украйну."
(Поэма "Полтава")
а так же с Гоголем Николаем Васильевичем:
"Порядку нет в Украйне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою."
"Страшная месть")
А заодно и Чеховым Антоном Павловичем:
"Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре"
(из письма к И. Леонтьеву).
Ну и еще с Петром Первым:
Из писем императора Петра Великого (июль-декабрь 1708 г.):
"Господин гетман, <...> того ради вам надлежит итти по Киева, в Украйну свою и смотреть того, о чем уже вы известны." (К Мазепе)
"А ныне по всем обстоятелствам идет в Украйну ." (К Б. Шереметьеву)