Образ "поляницы", т. е. женщины – богатырши. Хорошо известно, что в эпоху средневековья, во всех европейских государствах, положение женщины было чудовищно тяжелым. Христианская религия (как и мусульманская) способствовали этому.
Женщина была, по их учениям, грязным "сосудом греха". А времена княгини Ольги – правительницы молодого Русского государства – давно прошли и были забыты христианолюбивым народом.
Не могло быть речи в XI в. о каких-то "поляницах" – русских девушках. Это, несомненно, были молодые половчанки.
Характерно, что и былинный Добрыня Никитич тоже "прославился" в этой связи.
Как то гулял Добриня по половецким степям и встретил "поляницу" в "чистом поле", т. е., видимо, в степи, сидящей на добром коне.
Слово, за слово и начался поединок. А это Добрыне было не со Змеем Горынычем биться!
Наша ПОЛЯНИЦА быстро его победила. Причем поражение было позорным, ибо девушка-половчанка в бою даже не ранила Добрыню, а "сдернула" его с седла!
