[ArtD]

в цивилизованных вполне странах так именно кинА и смотрят, субтитры

ну мы в цивилизованных странах не бывали, так ШО будем смотреть тута на родной мове )

[Аривидерчи]

в цивилизованных вполне странах так именно кинА и смотрят, субтитры

ну мы в цивилизованных странах не бывали, так ШО будем смотреть тута на родной мове )

а мне хочется  стремиться к лучшему : ) а узость не признак этого самого лучшего, поэтому ее стараюсь избегать

дело хозяйское..моя религия позволяет смотреть на языке оригинала, скачанное в инете : )

[Chico]

ну вот и договорились
а законодатели наши всетаки дебилы
ну или падлюки

[Saurus]

язык оригинала плюс субтитры

Даешь пиратское онэмэ!!! 

ЗЫ: А воще-то - если переводчики грамотные и стараюццо - все может получиться отлично (умеют же кляти москали!!!  ). К сожалению, нормального украинского перевода (шоб адекватно и с чуффством) я еще не слышал, не считая третьих "Пиратофф", и то... 

а законодатели наши всетаки дебилы
ну или падлюки

Капитан Очевидность, как всегда, прав. Так-то.

[Василий Иванович]

Я частенько смотрю фильмы онлайн и заметил такую вещь -- вероятность найти нужный фильм на русском языке в 100 раз больше, чем на украинском. Подавляющее большинство фильмов на украинском вообще найти не возможно. Можете проверить.

[Saurus]

Я частенько смотрю фильмы онлайн и заметил такую вещь -- вероятность найти нужный фильм на русском языке в 100 раз больше, чем на украинском.

Капитан Очевидность, как всегда, прав. Так-то.

ЗЫ: Это к вопросу о статусе украинского, как крупного мирового языка. Ломайте копья дальше.  

ЗЗЫ: За нацию обидно.

[Василий Иванович]

Ну, так сказать, результат имперского прошлого... На русском языке фильмы смотрит половина Евразии от Прибалтики до Туркистана... А на украинском только Украина, ну и немного Канада... ну и совсем немного Брайтон с Хайфой.

Англия, вон, вообще весь мир по своему разговаривать научила. На втором месте только испанцы.

[ArtD]

та нікому і не потрібно те світове значення...

буде вам друга державна за Янукєвича - будете дивитися шедеври дубляжу на російській, боже збав ще когось тут переконувати...

[Saurus]

та нікому і не потрібно те світове значення...

буде вам друга державна за Янукєвича - будете дивитися шедеври дубляжу на російській,

А мне пофиг (с)

боже збав ще когось тут переконувати...

Ломайте копья дальше. 

боже збав ще когось тут переконувати...

Давно мучил вопрос: а с какой целью? Я не стебусь, и не о политике, упаси меня Император.

[ne4uparuk]

К сожалению, нормального украинского перевода (шоб адекватно и с чуффством) я еще не слышал, не считая третьих "Пиратофф", и то... 

"Альф" в украинском переводе был, есть и будет, чучше, чем его озвучили в России

[Saurus]

К сожалению, нормального украинского перевода (шоб адекватно и с чуффством) я еще не слышал, не считая третьих "Пиратофф", и то... 

"Альф" в украинском переводе был, есть и будет, чучше, чем его озвучили в России

Это да!!! Забыл про "Альфа", позор мне!!! 

"..Дывится, йидло нэсуть!"  (с)

"...Нэ йисты кота!" (с) 

"... Жахлыва мельмакська гыкавка!" (с) 

[Yarik]

нет!

первое место это:

огыдна волохата потвора! (с)

вчера тока с женой думали как это будет по-русски

"противная волосатая уродина!"
разве это сравницо с украинским вариантом?!

[Saurus]

нет!

первое место это:

огыдна волохата потвора! (с)

А як жэ "Гумовэ Блювотыння" ?!! 

[Saurus]

вчера тока с женой думали

Вот они, последствия женитьбы. Раньше сам думал 

[Yarik]

тоже жестоко

но у у мну три слова и 21буква, а у Вас 2 слова и 16букв!

так шо "огыдна волохата потвора" перемогае "гумове блювотыння"!