[Шк@ff]

та вже багато про це... було...
взагалі... було б краще як би був вибір... у тих регіонах, де нині... переважають російськомовні... зробити сеанси з російськім дубляжем, і окремо з українським... кому принципово... той туди і іде...
мову тре впроваджувати не обязаловкою... а популяризацією...

[Erin]

я хочу слышать голос актера в замысле режиссера

йдеться про кіно, яке дивиться широкий загал людей, думаю небагато з них зможуть зрозуміти англійську чи французську мови

но читать этот загал умеет, я надеюсь?..

Уважаемые противники украинского - дело не в языке, а в вас и вашем знании этого языка. Более того - воинствующем нежелании быть образованными людьми. Но это, в общем-то ваше право.

а о чем говорит мое желание читать украинские субтитры? тоже о какой-нибудь скрытой пакости и нежелании?

[River Horse]

мову тре впроваджувати не обязаловкою... а популяризацією...

Говорено-переговорено... А толку?

P.S. Помнишь, когда "Брем Стокер" приезжал - вся "Фиеста" пела на украинском? Вот так надо делать...

[geg nempo]

мову тре впроваджувати не обязаловкою... а популяризацією...

Говорено-переговорено... А толку?

P.S. Помнишь, когда "Брем Стокер" приезжал - вся "Фиеста" пела на украинском? Вот так надо делать...

Это ж про них было сказано, да по-моему Ты ж и сказал? - эта группа сделала для развития и популяризации украинского языка больше, чем все политики вместе взятые!

[River Horse]

Это ж про них было сказано, да по-моему Ты ж и сказал? - эта группа сделала для развития и популяризации украинского языка больше, чем все политики вместе взятые!

Да. А если к ним еще добавить полтавский "Контрабас" - вообще становится непонятным, нафига политики стараются всё это испортить.

[geg nempo]

Это ж про них было сказано, да по-моему Ты ж и сказал? - эта группа сделала для развития и популяризации украинского языка больше, чем все политики вместе взятые!

Да. А если к ним еще добавить полтавский "Контрабас" - вообще становится непонятным, нафига политики стараются всё это испортить.

Работа у них такая - хоть пё.....уть на всю страну - лишь бы заметили.
Пиар называеццо, слышал?

[River Horse]

Пиар называеццо, слышал?

Аск, старик! 

[Random]

Работа у них такая - хоть пё.....уть на всю страну - лишь бы заметили.
Пиар называеццо, слышал?

пиарасы, чо

[geg nempo]

Работа у них такая - хоть пё.....уть на всю страну - лишь бы заметили.
Пиар называеццо, слышал?

пиарасы, чо

Э-э-э...
В конце предложения, какой знак? Вопросительный?
 

[Random]

В конце предложения, какой знак? Вопросительный?

отвердительный

[sergk]

Табачник вредит Украине целенаправленно и методически. Достаточно отметить, что только за последние годы из-под его пера, совместно с коммунистом Крючковым, вышли несколько трудов, которые полностью противоречат исторической правде и направлены на раскол украинского общества. Кроме того, Дмитрий Табачник печально известен также благодаря отрицанию трактовки Голодомора как геноцида украинского народа. И это делает человек, который будто бы написал и защищал диссертации по истории: кандидатскую "Массовые репрессии на Украине во второй половине 30-х - начале 40-х годов" (1991) и докторскую "Феномен тоталитарно-репрессивного общества в Украине в 20-х - в конце 50-х годов" (1995)", - говорится в заявлении тернопольского облсовета.

http://www.petition.org.ua/?action=view&id=119

[Radist]

Я с удовольствием слушаю и читаю этот украинский:

http://mp3folder.org.ua/download-313402.html

Чорнобривцiв насiяла мати,
У моiм свiтанковiм краю,
Та й навчила веснянки спiвати,
Про квiтучу надiю мою...

Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твої моя маму,
Твою ласку я чую рiдненька…

Я розлуки і зустрiчi знаю,
Бачив я у чужiй сторонi,
Чорнобривцi iз рiдного краю,
Що насiяла ти на веснi…

Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твої моя мамо,
Твою ласку я чую рiдненька…

Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твої моя мамо,
Твою ласку я чую рiдненька…

Прилiтають до нашого поля,
Iз далеких країв журавлi,
Розквiтають i щастя і доля,
На моїй Украiнськiй землi...

Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твої моя мамо,
Твою ласку я чую рiдненька…

Як на тi чорнобривцi погляну,
Бачу матiр стареньку,
Бачу руки твої моя мамо,
Твою ласку я чую рiдненька…

А от того, как дублируют или, глядя на эти субтитры, плеваться хочется. Особенно, когда слышно и русский язык, и так называемый перевод, на украинский язык. Этого делать нельзя. Раз это перевод, русский нужно убирать совсем. Почему я должен слышать оба языка, почти на одном уровне и мысленно проверять - правильно ли перевели они. Я такие фильма не смотрю, т.к. смысл не улавливаю.

[ZENA]

По мнению участников рынка алкоголя, наступило время для повышения минимальных цен для продажи алкоголя в розницу.

Сейчас на государственном уровне рассматриваются соответствующие документы, подготовленные производителями. Нижняя планка предусмотрена для водки, коньяка, вин, в том числе шампанских. Также производители требуют установить минимальную ценовую планку и для пива. Практика установления минимальной стоимости довольно распространена в пищевой промышленности, других областей, например, аренды электростанций, она не касается.

От имени производителей алкоголя к первому вице-премьеру Украины обратилась ассоциация «Укрводка». Согласно расчетам, минимальная розничная цена на бутылку водки должна быть не меньше 24,9 гривен за 0,5 литра, передает ukrwine.
http://kp.ua/daily/290311/272911/

[Василий Иванович]

По мнению участников рынка алкоголя, наступило время

Участники рынка алкоголя немного отстают от времени. 

И подняли слабо, всего на 64% за последние полтора года.

[ZENA]

да,.... представьте  рис на 310 % , а водке так слабо ????