Электронная переписка бывает деловая и личная. Когда люди пишут что-то личное, не для всех, пользуются личным почтовым ящиком.
Когда обсуждают какую-то несекретную тему, приветствуя в ней новых участников, то выбирают другую, например, форумную форму общения, которая есть обменом личных мнений и новостей, не так ли?