Форум Краматорска

  • 22 Февраль 2018, 06:43:17
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Новости:

Авиабилеты онлайн на сайте МАУ

Автор Тема: пресс-релиз от укуртелефона. рыдаю.  (Прочитано 1150 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

09 Февраль 2007, 11:54:27
Прочитано 1150 раз
Оффлайн

горобець


Оффлайн горобець

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8486
  • Карма: +158/-12
  • Спасибо
  • Сказал: 8
  • Получил: 102
  • свободу попугаям!
    • Мужской
    • Просмотр профиля
каков слог. оригинал здесь: http://proit.com.ua/telecom/2007/02/08/103933.html
они что, с китайского переводили кривым переводчиком?  :lol:

„Укртелеком” в 2006 году построила 32 объемных кольца

Телекоммуникационная компания „Укртелеком” в 2006 году построила CWDM первой очереди и ввела в в эксплуатацию зоновые сети в АР Крым, Киевской, Львовской, Одесской, Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Харьковской и Черновицкой областях Украины. Об этом „ProIT” сообщили в пресс-службе «Укртелекома» - филиале «Дирекция первой сети».

Работниками филиала введено в эксплуатацию 304 элемента сети, из которых 66 построено на оборудовании DWDM и 42 на оборудовании CWDM.

Всего организованно в 2006 году филией было 32 объемных кольца: 2 магистральных кольца - "Таврия" и "Восток", 2 зоновых кольца в Донецкой и Киевской областях, 28 объемных колец в Одесской, Днепропетровской, Волынской, Сумской, Донецкой, Киевской, Львовской, Херсонской, Винницкой, Кировоградской, Харьковской областях и АР Крым.

ОАО "Укртелеком" занимает 78,5% рынка услуг фиксированной телефонии, обслуживает более 9,8 млн. абонентов. 7,14% акций компании принадлежат работникам предприятия, 92,86% находятся в собственности государства."

ЖГУТ!!! они там сферических коней в вакууме еще случаем не построили?
и вообще, что они курят?  :lol:
аматор птацтва

Форум Краматорска

пресс-релиз от укуртелефона. рыдаю.
« : 09 Февраль 2007, 11:54:27 »


10 Февраль 2007, 11:14:18
Ответ #1
Оффлайн

Апокалипсис


Оффлайн Апокалипсис

  • **
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 412
  • Карма: +2/-6
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Просмотр профиля
Да смешно, но вполне возможно что технические ошибки допустила редакция ПроИТ при наборе статьи. Но это не важно, важно то что действительно кольца построены, что позволило подключить узлы интернет УТ каналами 1 Гбит/сек с резервированием. Например Краматорск и Славянск и даже Красный Лиман уже включены в CWDM кольцо. На данный момент через эти каналы включено оборудование АДСЛ доступа.

10 Февраль 2007, 11:37:25
Ответ #2
Оффлайн

горобець


Оффлайн горобець

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8486
  • Карма: +158/-12
  • Спасибо
  • Сказал: 8
  • Получил: 102
  • свободу попугаям!
    • Мужской
    • Просмотр профиля
ты мне поясни про "филиале «Дирекция первой сети»" - это же просто праздник жизни! :yahoo:
аматор птацтва

10 Февраль 2007, 11:54:20
Ответ #3
Оффлайн

Усатый


Оффлайн Усатый

  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 2041
  • Карма: +186/-5
  • Спасибо
  • Сказал: 52
  • Получил: 123
    • Мужской
    • Просмотр профиля
филией
Это словечко указывает на "кривой" перевод с украинского, чем весь "слог" и объясняется

10 Февраль 2007, 12:06:06
Ответ #4
Оффлайн

Апокалипсис


Оффлайн Апокалипсис

  • **
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 412
  • Карма: +2/-6
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Просмотр профиля
ты мне поясни про "филиале «Дирекция первой сети»" - это же просто праздник жизни! :yahoo:

Каряво с укр на рус перевел какойто падонак. А вообще Дирекция первичной сети д.б. написано

11 Февраль 2007, 16:38:41
Ответ #5
Оффлайн

горобець


Оффлайн горобець

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8486
  • Карма: +158/-12
  • Спасибо
  • Сказал: 8
  • Получил: 102
  • свободу попугаям!
    • Мужской
    • Просмотр профиля
я в курсах, как там "по панятиям" дирекции называются :)))))
а тот кто ДОЛЖЕН был перевести с украинского на русский, возможно, не особо утруждает себя вычиткой того, что влазит из кривого промптоподобного переводчика. иначе такого бреда бы не было.   
аматор птацтва

18 Февраль 2007, 10:30:01
Ответ #6
Оффлайн

Апокалипсис


Оффлайн Апокалипсис

  • **
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 412
  • Карма: +2/-6
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Просмотр профиля
я в курсах, как там "по панятиям" дирекции называются :)))))
а тот кто ДОЛЖЕН был перевести с украинского на русский, возможно, не особо утруждает себя вычиткой того, что влазит из кривого промптоподобного переводчика. иначе такого бреда бы не было.   
Та проста аффтар отжОг

Форум Краматорска

Re: пресс-релиз от укуртелефона. рыдаю.
« Ответ #6 : 18 Февраль 2007, 10:30:01 »