2 sergk & Шк@ff
вечернее время - является самое дорогостоящее, думаю никому не нужно это говорить?!
а теперь вопрос
ТЕТ -коммерческий канал, т.е. он живет за счет рекламы... программы которые идут в самое дорогое время - идут в это время потому что большая часть аудитории смотрит их... т.е. реалити-шоу и прочую лабуд - пипл хавает...
если пипл-хавает, то почему на украинский язык переводятся те передачи, которые НЕ ИДУТ В ПРАЙМ-ТАЙМ?
т.е. каналу ВЫГОДНО пускать русскоязычные передачи в прайм-тайм, а переведенный вариант транслировать в другое - менее выгодное время...
вопрос еще один
некто, создает канал, нацеленные на узкую аудиторию, в нашем случае русскоязычную, он знает, что больашя часть его клиентов - это восток и юг страны, но так же в других регионах его будут смотреть, ибо есть люди которым нравится русскоязычный продукт: фильмы, передачи, ток-шоу тощо... т.е. канал вещается на всю страну, а может даже и на всех, кто пожелает его принимать через спутник...
вопрос - почему он должен переводить эти передачи?! если его клиенты хотят слышать язык оригинала?
