17 березня 2010
17:05
1652
Нардеп от ПР Костусев просит министра культуры отрубить наконец в кинотеатрах ненавистную мову
Народный депутат Украины Алексей Костусев обратился к министру культуры и туризма Михаилу Кулиняку с просьбой отменить приказ об обязательном дублировании иностранных фильмов на украинском языке.
Об этом сообщила пресс-служба народного депутата.
В обращении подчеркнуто, что запрет на право распространения и демонстрации фильма, если он не дублирован (озвучен или субтитрирован) на государственном - украинском - языке, нарушает конституционные права граждан Украины. Кроме того, по мнению нардепа, требование об обязательном дублировании фильмов противоречит международным нормам.
Как сказано в сообщении, компания «Мультиплекс-Холдинг» провела исследование порядка использования иностранных языков в кинопрокате Европы и установила, что ни в одной стране ЕС законодательство не предусматривает обязательного дублирования иностранных фильмов на государственном языке.
Единственным нормативным исключением являются отдельные страны, где дублируют фильмы для детей; в других случаях дистрибьюторы самостоятельно выбирают язык проката. «Таким образом, действующая в Украине норма является уникальным по сравнению с практикой стран ЕС исключением», сказано в обращении.
По данным Алексея Костусева, «за годы насильственной украинизации в кинотеатрах страны существенно уменьшилось количество зрителей, 26 из них были закрыты. Следствием резкого снижения кассовых сборов в кинотеатрах стало и недополучение налоговых поступлений».
Данный приказ, по мнению депутата, «сработал на руку теневому бизнесу, поскольку люди стали активно покупать пиратские копии с русским дубляжом».
"Украинская правда" Об этом сообщила пресс-служба народного депутата.
В обращении подчеркнуто, что запрет на право распространения и демонстрации фильма, если он не дублирован (озвучен или субтитрирован) на государственном - украинском - языке, нарушает конституционные права граждан Украины. Кроме того, по мнению нардепа, требование об обязательном дублировании фильмов противоречит международным нормам.
Как сказано в сообщении, компания «Мультиплекс-Холдинг» провела исследование порядка использования иностранных языков в кинопрокате Европы и установила, что ни в одной стране ЕС законодательство не предусматривает обязательного дублирования иностранных фильмов на государственном языке.
Единственным нормативным исключением являются отдельные страны, где дублируют фильмы для детей; в других случаях дистрибьюторы самостоятельно выбирают язык проката. «Таким образом, действующая в Украине норма является уникальным по сравнению с практикой стран ЕС исключением», сказано в обращении.
По данным Алексея Костусева, «за годы насильственной украинизации в кинотеатрах страны существенно уменьшилось количество зрителей, 26 из них были закрыты. Следствием резкого снижения кассовых сборов в кинотеатрах стало и недополучение налоговых поступлений».
Данный приказ, по мнению депутата, «сработал на руку теневому бизнесу, поскольку люди стали активно покупать пиратские копии с русским дубляжом».
Постійне посилання на статтю: http://www.kramatorsk.info/view/
85397
-
диму
18 березня 2010
10:49
-
Дим
18 березня 2010
08:01
-
Украинка
17 березня 2010
20:18
Додати коментардим, так ехать туда, хде есть великая и могучая. там тебе другое в жопу засунут, зато говорить будешь на любимом наречии.
Засуньте вашу телятскую мову сами знаете куда! Я на нормальный фильм не могу сходить в кинотеатр, так как должен слышать ЭТО! Пусть решают на каком языке демонстрировать фильм на местах, а не в киеве! Что за обязаловка с вашим языком??
Депутат, если тебе язык ненавистен, то и старана, наверное, ненавистна. Так с какой радости я должна платить налоги на твое содержание. Проваливай в любимую тобой страну с любимым языком. Ты и такие как ты довели страну до нищеты. Когда вы уже нажретесь и будете думать о наполнении госбюджета, а не савоих карманов.
Не майся дурью. ПРАЦЮЙ.
Якщо ви хочете залишити коментар, прохання авторизуватися або зареєструватися.