Анонси, які надсилає ВП йдуть ще й на радіо. А радіо вимагає анонсів саме українською. Людина, яка пише ці анонси, розуміє українську трохе краще, ніж я мову навахо, тому вона їх пише в програмі автоматичного перекладча. Звідси й корявий переклад.
Наступного разу скажу, нехай російскомовний варіант дає.