А если вспомнить вообще откуда возникла эта "языковая проблема"... Ведь до 2004-го года ее вообще не было.
А це Ви правильно підмітили. Така ж ситуація з НАТО: раніше плавно рухались в їх бік, сумісні навчання ні в кого не викликали загострення суспільної позиції, але після 2004 все раптово змінилося. І понеслося "НАТЄ - НЄТ", "ХАХЛЬІ ДУШАТ МОВОЙ" та таке інше.