На самом деле шансон тут ни при чем. Читаем формулировку за что дали: "за значительный личный вклад в государственное строительство (!), социально-экономическое, научно-техническое, культурно-образовательное развитие Украины, весомые трудовые достижения и высокий профессионализм".
Если перевести на русский язык, то человека наградили почетным званием за личный вклад в развитие государственных структур и совершенствование их работы, развитие социальной сферы и экономики страны, науки, техники, культуры и образования. Причем, достижения в этих областях оценены как весомые, а профессионализм высоким.