Вы переводы всех их ( Эдит Пиаф, Мирей Матье, Шарль Азнавур) песен видели? 
Гм.. Вы хотите сказать, что там встречаются темы "А я вчера откинулся с Turm'a la France"? 
Если мне не изменяет память то у Азнавура точно есть несколько "пикантных" песен

P.S. Про шансон:
http://online.fm/ru/radio/shanson/historyP.P.S.
В маленьком муз. магазине:
Прилично одетый мужик:
— А где у вас шансон?
Парень-продавец (длинные волосы, серьга в ухе):
— Вы знаете, у нас из шансона только Шарль Азнавур…
Мужик подзавис на пару секунд, хлопая глазами
Парень:
— …А блатняк у нас вооон там