[Merlin]

Відразу скажу - я не є експерт з української мови. І, не зважаючи на те, що у мене був дуже гарний вчитель, я навіть не був відмінником з української мови в школі. І все одно...


Мене вчили, що правильно казати "Батьківщина", а не "Батьківщина". Так само, як і "листопад", а "не листопад".

І я не розумію, чому по ящику говорять "евро" та "Европа", а не "євро" і "Європа".

І звідки з'явилися "виші", якщо завжди був "ВУЗ": Вищий Учбовий Заклад.

Це тільки те, що відразу згадалося. Але мені така мова ламає вуха...

[vlad-ofset]

Дам посилання, у мене, наприклад, бабуся, викладала українську мову, і казала "виш"
http://www.ukrainica.org.ua/ukr/mova/mova_urok_t_melnik_2/1593-1593

[Merlin]

Дам посилання, у мене, наприклад, бабуся, викладала українську мову, і казала "виш"
http://www.ukrainica.org.ua/ukr/mova/mova_urok_t_melnik_2/1593-1593

Дякую.

Але я став чути "виші" тільки в останній час.

[Sergey]

все ж "Европа" не таке вже й дуже вживане слово - якщо його пропагують на одному з каналів, то це не означає, що воно є правильним.

І звідки з'явилися "виші", якщо завжди був "ВУЗ": Вищий Учбовий Заклад.

мене навпаки навчали, що правильно ВНЗ, або виш (як у статті, що дав vlad-ofset)

[32 мая]

Попри те,  що в атестаті про середню освіту маю запис "Української мови не вивчала"  , маю гарну практику мови.
Отже: не ВУЗ, а Вищий Навчальний Заклад (ВНЗ), або - Вища Школа - звідси ВиШ.
 За радянських часів, коли я вивчала мову, за основу літературної української мови було покладено центральноукраїнські діалекти, рівновіддалені і від російської і від польської мов.  Заміна є на е або а на я походить від західноукраїнських діалектів (діялектів місцевою сучасною), що наближені до польскої та угорської мов і мають порівняно більше йотованих голосних. Мені також дошкуляє така зміна, проте мова, що не змінюється з часом - мертва 

[Andrew]

Харківський правопис, або скрипниківка. Слова иншомовного походження: ..., Европа,...

Кажуть не по всім каналам, а наприклад по СТБ.

[Oessi]

друг, що навчається у Києві на філолога, радий таким змінам у нашій мові. каже, що так більш правильно. бо та промова, до якої ми звикли зараз - це більш стандартизація до російської мови, чи щось накшталт цього
нещодавно вели розмову з ним щодо вживання літери "ф", наприклад
думаю, багатьом відомо, що спочатку літери ф, як такої, не було в українській мові. цей звук передавали бквосполученням "хв". мабуть, усі знають вираз "язиката Хвеська") потім з*явилося багато запозичених слів, то літера ф стала необхідною
тепер можна почути "етер", "катедра", "міт". бо латиною у цих словах "th", а якщо "ph", то українською "ф". "фосфор", наприклад.

там стільки тонкощів... дуже складна проблема. ще й якщо брати до уваги, що правопис змінювали у радянські часи на державному рівні.

можете почитати старі словники http://r2u.org.ua/main/dicts

[Иннокентий]

другими словами имеем какое-то искусственное эсперанто
(шоб не было стандартизации до рус.яз. это вообще супер)

[Злой]

Дуже нагальне питання... Дуже.... Мені, як і більшості російско-мовних, бракуе досвіду спілкування та легкості, але час від часу "режут слух"  деякі вислови.... З посиленням впливу закордонної "діаспори" все більш з'являтються якшсь "листОпади".....
Та більш цікаво інше..... Де наші свідомі "захисники мови", які думки в них є з цього приводу....

[Аривидерчи]

девочки..
почему-то я не верю ни одному вашему слову по-украински : ))

вот и владеете, но спотыкаюсь на каждом созвучии
и НЕ ВЕРЮ : )

[Василий Иванович]

другими словами имеем какое-то искусственное эсперанто
(шоб не было стандартизации до рус.яз. это вообще супер)

В России существуют аж два института, которые кроме изучения русского языка ничем больше не занимаются -- куча ученых докторов и профессоров, финансируемых из бюджета. Мир становится все меньше, неологизмов все больше. Они только недавно разобрались с предложными управлениями в части соседних государств, и то, с подсказки ЦК ВЦСПС.

[Oessi]

девочки..
почему-то я не верю ни одному вашему слову по-украински : ))

вот и владеете, но спотыкаюсь на каждом созвучии
и НЕ ВЕРЮ : )

а я не могла без слез читать опусы АИ, допустим. потому что это издевательство над языком
твое дело верить илинет)
за себя скажу, что практики ничтожно мало, но учитель у меня стоящий) так что, во всяком случае, краснеть за свой украинский не собираюсь

[Andrew]

другими словами имеем какое-то искусственное эсперанто
(шоб не было стандартизации до рус.яз. это вообще супер)

Вообще-то любой литературный язык искусственен по сути.

По поводу стандартизации - какое слово вы употребите в своей речи "відро" или "цеберко", "мішок" или "лантух"?

[Иннокентий]

в россии их может существовать хоть десять, мне-то что до того?
достаточно местных идиотов, на ходу клепающих новояз, с целью добиться максимального различия с русским языком

[Василий Иванович]

Эффект маятника. Сначала стандартизировали с великим и могучим, дабы не сильно отличался, сейчас наблюдаем обратный процесс.

Если маятник перестанут раскачивать, со временем он остановится и все устаканится.

А так любой язык со временем меняется. Возьмите стандарты русского языка 19-го века и сравните с современными. И это прошло чуть более ста лет. Я уже не говорю про 16-й век. Аналогичная картина и с украинским.

Русскоязычные айтишники, врачи, юристы или металлурги вообще придумали свои языки, только им понятные. Попробуйте на русском языке пообщаться со специалистом в области компьютерной техники. Не поймете половину того, что он сказал.