Форум Краматорска

  • 22 Январь 2017, 12:02:11
  • Добро пожаловать, Гость
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.


Новости:

Автор Тема: X-Files на СТБ  (Прочитано 1550 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

09 Август 2006, 14:55:16
Прочитано 1550 раз
Оффлайн

Piglet


Оффлайн Piglet

  • специально обученный
  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 834
  • Страна: 00
  • Карма: +12/-3
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
  • хрюшка гуманоид
    • Мужской
    • Просмотр профиля
с понедельника начали показывать

по честному, с самого начала

и время нормальное, не так, как на РенТВ

интересно, надолго их хватит? там же за две сотни серий
me? i'm just passin' through

Форум Краматорска

X-Files на СТБ
« : 09 Август 2006, 14:55:16 »


09 Август 2006, 14:57:20
Ответ #1
Оффлайн

San4


Оффлайн San4

  • *****
  • Ветеран
  • Сообщений: 8108
  • Страна: 00
  • Карма: +329/-268
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 2
    • Мужской
    • Просмотр профиля
    Хорошее кино... когда-то было.
    Сейчас больше половины не могу выдержать - или засыпаю, или ... засыпаю :)
    фтагн не брешить, сам виделЬ.

09 Август 2006, 15:33:03
Ответ #2

GOOSE

Гость

GOOSE

  • Гость
отличная фильма!
уже второй раз просматриваю с dvd :)))

09 Август 2006, 16:10:24
Ответ #3
Оффлайн

Piglet


Оффлайн Piglet

  • специально обученный
  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 834
  • Страна: 00
  • Карма: +12/-3
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
  • хрюшка гуманоид
    • Мужской
    • Просмотр профиля
а я буду смотреть! и не засну!

а если внезапно прекратят - таки наверное прикуплю двд

хочеца увидеть раз и навсегда

в смысле всьо
me? i'm just passin' through

09 Август 2006, 16:47:14
Ответ #4
Оффлайн

jimbobimbo


Оффлайн jimbobimbo

  • Багэмный флудэр,
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 2845
  • Карма: +69/-69
  • Спасибо
  • Сказал: 2
  • Получил: 11
  • пачьотный культуролаг
    • Просмотр профиля
отличная фильма!
уже второй раз просматриваю с dvd :)))

Серёга, ты седьмой сезон уже нашёл? :o
We want you now to take off your bras and your panties! Throw them all on to the stage! And do it... now!

09 Август 2006, 17:04:27
Ответ #5

GOOSE

Гость

GOOSE

  • Гость
да нет же ж!
гадство  :x

10 Август 2006, 21:14:34
Ответ #6
Оффлайн

Ursus


Оффлайн Ursus

  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 837
  • Страна: 00
  • Карма: +34/-2
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 2
    • Мужской
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
На СТБ перевод хуже чем РенТВшный, переводчики на современном американском плаваюд..

11 Август 2006, 16:11:31
Ответ #7
Оффлайн

jimbobimbo


Оффлайн jimbobimbo

  • Багэмный флудэр,
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 2845
  • Карма: +69/-69
  • Спасибо
  • Сказал: 2
  • Получил: 11
  • пачьотный культуролаг
    • Просмотр профиля
Я не смотрел СТБ, но РенТВ -- полное гумно. Кто реально сумел перевести -- 1+1: и текст какой надо, и голоса правильно подобрали.
We want you now to take off your bras and your panties! Throw them all on to the stage! And do it... now!

11 Август 2006, 21:37:54
Ответ #8
Оффлайн

Ursus


Оффлайн Ursus

  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 837
  • Страна: 00
  • Карма: +34/-2
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 2
    • Мужской
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
Старый русский перевод плюсов и тот, который я слышал на РенТВ = один и тот же.

11 Август 2006, 22:43:49
Ответ #9
Оффлайн

jimbobimbo


Оффлайн jimbobimbo

  • Багэмный флудэр,
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 2845
  • Карма: +69/-69
  • Спасибо
  • Сказал: 2
  • Получил: 11
  • пачьотный культуролаг
    • Просмотр профиля
Старый русский перевод плюсов и тот, который я слышал на РенТВ = один и тот же.

Плюсы на украинском показывали.
We want you now to take off your bras and your panties! Throw them all on to the stage! And do it... now!

11 Август 2006, 22:59:26
Ответ #10
Оффлайн

Ursus


Оффлайн Ursus

  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 837
  • Страна: 00
  • Карма: +34/-2
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 2
    • Мужской
    • Просмотр профиля
    • ЖЖ
А когда это было? Первый раз я смотрел XF на русском на плюсах, и было это как бы не параллельно оригинальному - т.е. в районе середины 90х началось.

12 Август 2006, 10:43:49
Ответ #11
Оффлайн

Piglet


Оффлайн Piglet

  • специально обученный
  • ***
  • Постоялец
  • Сообщений: 834
  • Страна: 00
  • Карма: +12/-3
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
  • хрюшка гуманоид
    • Мужской
    • Просмотр профиля
Плюсы на украинском показывали.
между прочим, перевод на СТБ - плюсовый

а плюсы всегда хорошо переводят, лучше северных соседей
me? i'm just passin' through

12 Август 2006, 11:13:17
Ответ #12
Оффлайн

jimbobimbo


Оффлайн jimbobimbo

  • Багэмный флудэр,
  • ****
  • Старожил
  • Сообщений: 2845
  • Карма: +69/-69
  • Спасибо
  • Сказал: 2
  • Получил: 11
  • пачьотный культуролаг
    • Просмотр профиля
А когда это было? Первый раз я смотрел XF на русском на плюсах, и было это как бы не параллельно оригинальному - т.е. в районе середины 90х началось.

Это было где-то в районе '97-'98-'99. Помнится, один мой институтский товарищ плевался, что, мол по-украински ему всё смешно звучит.

Я смотрел X-Files по 1+1 с самого начала -- русского перевода я там в упор не помню.
We want you now to take off your bras and your panties! Throw them all on to the stage! And do it... now!

13 Август 2006, 12:47:46
Ответ #13

GOOSE

Гость

GOOSE

  • Гость
кстати, народ, а ни у кого не завалялся Вавилон-5 ?

14 Август 2006, 09:32:33
Ответ #14
Оффлайн

Finegan


Оффлайн Finegan

  • **
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 315
  • Страна: 00
  • Карма: +28/-0
  • Спасибо
  • Сказал: 0
  • Получил: 0
    • Мужской
    • Просмотр профиля
А я на ридной его смотреть не могу. :( Поэтому прикупил на ДВД почти весь. Только третьего не достал.

Форум Краматорска

Re: X-Files на СТБ
« Ответ #14 : 14 Август 2006, 09:32:33 »