[Piglet]

с понедельника начали показывать

по честному, с самого начала

и время нормальное, не так, как на РенТВ

интересно, надолго их хватит? там же за две сотни серий

[San4]

    Хорошее кино... когда-то было.
    Сейчас больше половины не могу выдержать - или засыпаю, или ... засыпаю
    фтагн не брешить, сам виделЬ.

[GOOSE]

отличная фильма!
уже второй раз просматриваю с dvd ))

[Piglet]

а я буду смотреть! и не засну!

а если внезапно прекратят - таки наверное прикуплю двд

хочеца увидеть раз и навсегда

в смысле всьо

[jimbobimbo]

отличная фильма!
уже второй раз просматриваю с dvd ))

Серёга, ты седьмой сезон уже нашёл?

[GOOSE]

да нет же ж!
гадство  :x

[Ursus]

На СТБ перевод хуже чем РенТВшный, переводчики на современном американском плаваюд..

[jimbobimbo]

Я не смотрел СТБ, но РенТВ -- полное гумно. Кто реально сумел перевести -- 1+1: и текст какой надо, и голоса правильно подобрали.

[Ursus]

Старый русский перевод плюсов и тот, который я слышал на РенТВ = один и тот же.

[jimbobimbo]

Старый русский перевод плюсов и тот, который я слышал на РенТВ = один и тот же.

Плюсы на украинском показывали.

[Ursus]

А когда это было? Первый раз я смотрел XF на русском на плюсах, и было это как бы не параллельно оригинальному - т.е. в районе середины 90х началось.

[Piglet]

Плюсы на украинском показывали.

между прочим, перевод на СТБ - плюсовый

а плюсы всегда хорошо переводят, лучше северных соседей

[jimbobimbo]

А когда это было? Первый раз я смотрел XF на русском на плюсах, и было это как бы не параллельно оригинальному - т.е. в районе середины 90х началось.

Это было где-то в районе '97-'98-'99. Помнится, один мой институтский товарищ плевался, что, мол по-украински ему всё смешно звучит.

Я смотрел X-Files по 1+1 с самого начала -- русского перевода я там в упор не помню.

[GOOSE]

кстати, народ, а ни у кого не завалялся Вавилон-5 ?

[Finegan]

А я на ридной его смотреть не могу. Поэтому прикупил на ДВД почти весь. Только третьего не достал.