[jimbobimbo]

Ладно, не суть. Ты лучше скажи: ты на каком языке думаешь, когда с коллегами по работе разговариваешь?

На матерном?

[Ursus]

Хыхыхы. О чём тут люди говорят..

[AntZ]

а представь, о чем они при этом ДУМАЮТ...

[Неокоммунист]

На Суржике
Самый наш родной язык!

[Гусь]

для кого как 

[Неокоммунист]

Я на суржике даже в Москве базарю, за что хохлом называют, а я не могу, я люблю нашу любимую донбасску мову!

[Гусь]

пальцы тоже гнешь? шоб доходило получше? 

[AntZ]

не, пальцы не гнет, патамушта рабочий инструмент- вантуз- выпадает

[Nyarlathotep]

Ладно, не суть. Ты лучше скажи: ты на каком языке думаешь, когда с коллегами по работе разговариваешь?

Я еще на первой странице писал аффтару опроса, что надо бы добавить пункт - "Думаю на всех языках, которые знаю". Хотя, есть русские коллеги. Так что приходится думать по-русски. 

[jimbobimbo]

Хотя, есть русские коллеги. Так что приходится думать по-русски. 

Ну вот, я ж говорил, на матерном.

[Ursus]

а представь, о чем они при этом ДУМАЮТ...

Как обычно каждый о своём.
Чётко понимаю что автар опроса имел в виду совсем другое, но не могу не добавить две научные копейки. Человек совершенно определённо думает на одном языке, который закладывается начиная от -3 месяца до рождения и заканчивая где-то на 3-м году после. Переучиться *думать* на другой невозможно, но можно научиться автоматически транслировать языковые конструкции. То есть например автоматически делать из русской каши английский орднунг подлежащее-сказуемое-дополнение. Если среда многоязычная, то получаются билингвы, это отдельная сложная тема. Странно, что здесь не нашлось выпускников Славпеда, которые прокомментировали бы по своей профессии. В 1990-х например утверждали что универсальный искусственный интеллект невозможен, потому что естественный интеллект зависит от языка, и стало быть структура мозга тоже. И значит поменять язык думания без перестраивания структуры мозга тоже невозможно.
Но конечно если у кого пара извилин, десяток синапсов и полсотни дендритов, то чё там перестраивать.
А про Швейцарию я писать не буду. Долгая это тягомотина и непродуктивная

[Merlin]

... Переучиться *думать* на другой невозможно...

А зачем "переучиваться"? Если это на уровне подсознания. Переучивать подсознание? Бред...

P.S. Начиная с 7 лет, выезжая на отдых в типично украинское село, которого уже нет, и думал, и говорил исключительно на украинском. Даже не задумываясь об этом. Не на "суржике", а именно на украинском.

[ragamafin]

... Переучиться *думать* на другой невозможно...

А зачем "переучиваться"? Если это на уровне подсознания. Переучивать подсознание? Бред...

P.S. Начиная с 7 лет, выезжая на отдых в типично украинское село, которого уже нет, и думал, и говорил исключительно на украинском. Даже не задумываясь об этом. Не на "суржике", а именно на украинском.

При желании можно и подсознание менять.

[СВ]

Менять подсознание?! Как у разведчиков, в тылу врага. А то не дай бог при возникновении стрессовой, непредвиденной ситуации, наш человек вспомнит громко "кролика, который куда-то уходит".

[sergk]

И значит поменять язык думания без перестраивания структуры мозга тоже невозможно.

Спорить не буду, ибо в структурах мозга не разбираюсь вообще, но про себя скажу: когда я думаю на украинском - я думаю на украинском и ничего транслировать мне не нужно.

Кроме того, хотелось бы узнать как бы ты прокомментировал, что люди забывают язык, на котором разговаривали в детстве? Пару месяцв назад проскакивала новость о японце, попавшем в плен в годы войны и осевшем на Украине. Японский язык он забыл напрочь. Да что там японец - мой отец вырос в укрианиском селе, интитут закончил на украинском. А попроси его теперь на украинском разговаривать - будет говорить с трудом.

Что-то ваши ученые в структурах мозга не до конца разобрались, как мне кажется...