[Alexey Titievsky]

Ребята, крыша едет, когда пытаешься вникнуть в то, что в этой ветке понаписанно. Это из серии, что важнее - нога или тонкий кишечник.. Давайте, что нибудь из этого отрежем и посмотрим, насколько хорошо после этого целому организму будет..

[Belv]

Там 28 страниц вообще-то 
Хотя бы и по странице каждое утро - главное с толком, с чуством, с расстановкой - возвращайся через месяц

С вами все понятно  неизлечим

AntZ а вы о чем ? Сказочником номер два после меня решили устроиться?

Надпись над мостом который идет через Днепр - 
«Донецким – в Донецк!»

[AntZ]

мені не важко повторити:

"видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету"
по-Вашому, це
"суммы поступаемые в госбюджет из бюджета области"
?????

хрєнассє, "трудності пєрєвода"....

[Belv]

мені не важко повторити:

"видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету"
по-Вашому, це
"суммы поступаемые в госбюджет из бюджета области"
?????

хрєнассє, "трудності пєрєвода"....

Это сумма, которую расходовала область и из которой будет взят налог

[AntZ]

Это сумма, которую расходовала область и из которой будет взят налог

шо-шо?? +))))
це само по собі - бред, але зараз мова не про те
Ви посилаєтесь на таблицю, і перекладаєте напис з неї, міняючи сенс написаного на ПРОТИЛЕЖНИЙ!
Як це називається, шановний?

[Belv]

Это называется - перегрелся на солнце и сам не понимает уже, что он тут пишет. Есть даже психологический нюанс. Когда здоровый человек попадает в палату к больным, он тоже становится больным   Так что ребята, я сдаюсь.  Нет сил больше.

[AntZ]

Это называется - перегрелся на солнце и сам не понимает уже, что он тут пишет.

я дам Вам парабєлум
Як справжній офіцер і росіянин, Ви мусите застрелитись після такого "зальоту", після того, як Вас спіймали  на відвертій брехні...

[Belv]

Это называется - перегрелся на солнце и сам не понимает уже, что он тут пишет.

я дам Вам парабєлум
Як справжній офіцер і росіянин, Ви мусите застрелитись після такого "зальоту", після того, як Вас спіймали  на відвертій брехні...

Но но но! я всего лишь ретранслировал из Инета, как выразился Огурчик!. Так шо я жертва..
Alexey Titievsky,  

[AntZ]

ну нокай, не запряг
спіймався на брехні - май сміливість зізнатись і вибачитись
якшо нє - буде тобі нагадування про твою брехню, як намаз, п*ять разів на дню

[ArtD]

Ребята, крыша едет, когда пытаешься вникнуть в то, что в этой ветке понаписанно. Это из серии, что важнее - нога или тонкий кишечник.. Давайте, что нибудь из этого отрежем и посмотрим, насколько хорошо после этого целому организму будет..

Ну як раз теж саме намагаємося довести Белву, бо він бачте вирішив, що "тонкий кішечник годує ногу, тому має право извергать газы"...

[Belv]

ну нокай, не запряг
спіймався на брехні - май сміливість зізнатись і вибачитись
якшо нє - буде тобі нагадування про твою брехню, як намаз, п*ять разів на дню

Ну, если брехал, так судите господа! А когда судят ( если по демократски, без расстрела на месте ), то составляют дельце. Вот давайте и выписывайте, шо и где я наврал и пожайлусто с доказанными фактами! а не просто ваши мысли, что мол вы думаете... что я брешу.. или я так думаю.. Вам кажется, что я брешу, а мне кажется что вы брешите. А где, правда? Я от вас не увидел ни одной выписки из гос. постановлений и документов. Одни слова. Так что моя, правда такая же, как и ваша.

[AntZ]

А я тобі не прокурор

шо и где я наврал и пожайлусто с доказанными фактами!

пожалуйстО:

мені не важко повторити:

"видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету"
по-Вашому, це
"суммы поступаемые в госбюджет из бюджета области"
?????
хрєнассє, "трудності пєрєвода"....

[Werwolf]

мені не важко повторити:

"видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету"
по-Вашому, це
"суммы поступаемые в госбюджет из бюджета области"
?????

хрєнассє, "трудності пєрєвода"....

Это сумма, которую расходовала область и из которой будет взят налог

Перекладаю для Belv особисто.
видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету - расходы местних бюджетов без учета средств передаваэмых в государственный бюджет

Тобто видатки на себе (область). І якщо перерахування у держбюджет були то вони додаються до цієї суми.
І ще: не "будет взят налог", а було обов'язкове відрахування у бюджет вищого рівня у доходну частину державного бюджету, з якого через цільові трансферти деякі кошти (більлші або менші) повертаються в область (можливо іншу). Що стосується Донецької обл., то цільові субвенції і трансферти значно більші ніж відрахування (принаймі в останні роки).

[Belv]

А я вам, господин AntZ  два раза ответил, что я ошибся. Или вы плохо понимаете ?
пан ANTZ двічі відповів, що я помилився. Або ви погано розумієте ?


Отправленный на: Мая 25, 2008, 20:59:04

мені не важко повторити:

"видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету"
по-Вашому, це
"суммы поступаемые в госбюджет из бюджета области"
?????

хрєнассє, "трудності пєрєвода"....

Это сумма, которую расходовала область и из которой будет взят налог

Перекладаю для Belv особисто.
видатки місцевих бюджетів без урахування коштів, що передаються до державного бюджету - расходы местних бюджетов без учета средств передаваэмых в государственный бюджет

Тобто видатки на себе (область). І якщо перерахування у держбюджет були то вони додаються до цієї суми.
І ще: не "будет взят налог", а було обов'язкове відрахування у бюджет вищого рівня у доходну частину державного бюджету, з якого через цільові трансферти деякі кошти (більлші або менші) повертаються в область (можливо іншу). Що стосується Донецької обл., то цільові субвенції і трансферти значно більші ніж відрахування (принаймі в останні роки).

Да, вы как всегда правы. Все обстоит именно так.

[AntZ]

Ви користуєтесь автоматичним перекладачем? +)) не варто
русским языком я владею не в пример лучше  Вас, "коренного россиянина" +))

так "помилився" чи "сбрехав"?
Зважаючи на те, шо свій "помилковий" переклад Ви використовували, як ДОКАЗ, я таки думаю, шо Ви НАВМИСНО сбрехали