Документ №95.
Адельфотес. Греко-славянская грамматика. 1591 год. Львов. (см. Википедию).
Типография Львовского ставропигийского братства.
Фрагмент 1. Некоторые научные термины, которые использовались при изучении славянского языка:
гласная и согласная, слог, род (мужской, женский, средний), имя, падеж, число (единственное,
множественное), склонение (первое, второе, третье, четвертое), время (настоящее и будущее),
указательное, числительное, причастие, глагол, местоимя (т.е. местоимение), учитель, лицо (первое,
второе третье), наречие, предлог, союз и др.
Когда я изучал родной язык в краматорской школе №22, использовались очень похожие термины.
![](http://b.radikal.ru/b29/2012/cb/e16b3a2d435c.jpg)
Естественно нас будет интересовать как жители Львова в государстве Речь Посполитая
называли свою Родину и свой народ.
Фрагмент 2.
«Ко наказанию многоименитому Россійскому роду».
«…Его же имя по всей Европии россійскїй род знаетъ. В митрополии Киевогалицкой славно пребываетъ…».
«…Мужайся многоплеменный росскїй народе, Да Христосъ начало крепости в тебе буде…».
![](http://b.radikal.ru/b06/2012/91/4d3636312f79.jpg)
Фрагмент 3.
«Правовернымъ, оучения любителем, единыя, святыя, кафолистския, и апостолския Церкве.
Многоименитому россійскому роду, братии нашей, о Господе радоватися. Бога всесилнаго
благостию, изобразихомъ вамъ от любоучащийся христоименитый Роде росскій, съ всякимъ
опаствомъ, еллинословенъским языком зложеную грамматику, юже издаем въ общую вам ползу. …
…И понеже прежде в россїйскомъ роде мало сих обрести, да нечудишис. Ибо ко концу тисячнаго лета…».
![](http://c.radikal.ru/c17/2012/ea/f7f296a0cc3c.jpg)
Фрагмент 4.
«Изволением же Божия человеколюбия, прийде святейший патриархъ Великия Антиохия Божия града,
киръ Иоаким (в) богохранимый градъ
Лвовъ року 1586, месяца генуария. Оувиде же нерадение о
исправлении в росском роде, советова сия изрядне полезнейша быти братство, школа, друкарня. ...
…Всесвятейший вселеньский патриархъ Иеремия привилейнымъ Писаниемъ своимъ от Костантинополя
вся сия оукрепи. Та же и сам зде во страны Россїйския пришедши року 1589 месяца мая, совершенне
неразрушно и неподвижно во вся роды симъ тако быти повеле. Школу и книгы всякаго наказания по
православию друковати братеву оувери. Таже и архиепископъ всея Россїи, митрополит Киевскїй и
Галицкїй киръ Михаилъ (его же вопришествие свое вселенский патриарх киръ Иеремия рукоположением
своим соверши) соборне сия оукрепи. …»
![](http://c.radikal.ru/c12/2012/18/5072e69d6ec9.jpg)
Целиком эту старопечатную книгу можно прочесть по ссылке:
https://dlib.rsl.ru/01003423048 (нажать кнопку "открыть документ").
Новый документ в следующую
субботу.