Недавно, ковыряясь в интернет-свалке мне удалось откопать один из самых древних
юридических документов в котором встречается имя нашей Родины.
Документ №30 Княжеская грамота 1130 года
Суть грамоты заключается в том что великий
киевский князь Мстислав Владимирович и его сын Всеволод
дарят
новгородскому монастырю село Буйцы, энную сумму гривен, и серебрянное блюдо.
А взамен, игумен и братия монастыря должны постоянно молиться за князя и его детей.

Восстановленный текст (максимально приближен к оригиналу):


Перевод начала грамоты на современный язык:
Я, Мстислав Владимирович, управляя
Русской землей во время своего княжения,
приказал своему сыну Всеволоду отдать монастырю святого Георгия Буйце
(населенный пункт) вместе с данью, со штрафами за убийство и преступления..........