Шелл будет добывать уран, а радиоактивный газ и радиоактивная вода, это побочный продукт.

Радиоактивный сланцевый газ
Многие источники утверждают, что сланцевый газ отличается повышенным содержанием радона. Известно, что радон – это продукт естественного распада природного урана, содержащегося в сланцах и гранитах, а средние значения эффективной удельной активности сланцев равно 180 + 40 Бк/кг. Более того, уран добывают именно из сланцев, причем наиболее высокими содержаниями урана характеризуются углеродисто-кремнистые сланцы и богатые калием гнейсы.
Есть и примеры из жизни. Сложная ситуация сложилась на американском месторождении Marcellus. Вода, которую выкачивали в результате добычи сланцевого газа, проверялась Департаментом защиты окружающей среды штата Нью-Йорк, в результате чего выяснилось, что в 13 изученных образцах содержится радий-226, причем в концентрациях, превышающих ПДК в 267 раз.
http://www.trubagaz.ru/issue-of-the-day/slantsevyjj-pshik/