До того как Датасвит стала "Воля" 25 порт для обычных пользователей, не имеющих белого постоянного IP, был закрыт. Отправка почты осуществлялась через smtp сервер datasvit (имя домена сейчас не помню).
Что бы воспользоваться SMTP сервером нужно иметь открытый 25 порт... ну или не 25, в случае с gmail. Использовать веб-морду почтовика не предлагать :(
На основании Правил предоставления и получения телекоммуникационных услуг компания осуществляет общепринятые ограничительные меры по защите от несанкционированного использования компьютеров абонентов путем фильтрации трафика (TCP-порты 25, 80, 3128, 1080, 8080, UDP-порт 1434 в направлении абонентов с динамическими IP-адресами; TCP-порты 135 - 139, 445, UDP-порты 135-139 - для всех абонентов во всех направлениях). Чтобы иметь доступ к 25 порту, Вы можете заказать фиксированный IP-адрес.
Теперь уточняющий вопрос: без регистрации "почтового ящика в домене компании "voliacable.com" отправка почты ЛОКАЛЬНЫМ почтовым клиентом невозможна? И если невозможна, то возможна ли отправка отправка почты локальным почтовым клиентом с использованием учетной записи "почтового ящика в домене компании "voliacable.com" с полем from не вида user@voliacable.com, а, например, user@mail.ru?
Для использования SMTP сервера регистрация почтового ящика в домене компании необходима, каждый раз при отправке сообщений Вам нужно будет автоматизироваться на сервере.